أكثر من مجرد مُصدّر SRT: ترجمات نصية توضع مباشرة على مساركم الزمني، وإزالة جميع المقاطع الصامتة بنقرة واحدة، ومحرر بالذكاء الاصطناعي يحذف الأخطاء والإعادات والكلمات الزائدة والاستطرادات، باستخدام حسابكم ونماذجكم ورصيدكم في KolWrite.
فرّغوا التسلسل المفتوح بأكثر من 100 لغة، ثم ضعوا ترجمات نصية متزامنة مباشرة على مسار للترجمات، من دون عناء التعامل يدويًا مع ملفات SRT. ويشمل ذلك التوقيت على مستوى الكلمة، وتسميات المتحدثين، ومسارات الترجمة، والتصدير بصيغ SRT وVTT وTTML وFCPXML.
تكتشف نقرة واحدة فترات الصمت وتعيد بناء المسار الزمني من دونها، مع إبقاء الأصل كما هو وإنشاء نسخة نظيفة باسم "KolWrite cut" إلى جانبه، مع الحفاظ على فواصل تنفس طبيعية حول الكلام.
يقرأ الذكاء الاصطناعي النص المفرّغ ويحذف الأخطاء والإعادات والكلمات الزائدة والاستطرادات الخارجة عن الموضوع. أعطوه تعليمات حرة ومدة مستهدفة، لتحصلوا على نسخة محكمة مع علامات للفصول.
اختاروا برنامج التحرير الذي تستخدمونه، وسنكتشف منصتكم تلقائيًا. تسجّل الإضافات الدخول باستخدام حسابكم في KolWrite، وهي مشمولة في الخطط المدفوعة؛ كما أن نموذج Base مشمول في خطط الأعمال.
إضافة سكربت أصلية تعمل داخل Resolve على macOS وWindows وLinux، من دون تثبيت أي مكوّن آخر.
بعد التثبيت، افتحوا Workspace › Scripts › KolWrite Captions داخل Resolve.
لوحة UXP أصلية تُثبّت عبر Adobe Creative Cloud على macOS وWindows.
بعد التثبيت، افتحوا Window › UXP Plugins › KolWrite Captions داخل Premiere Pro.
| برنامج التحرير | الإصدارات المدعومة | المنصات |
|---|---|---|
| DaVinci Resolve | الإصدار 19 وما بعده — Free & Studio | macOS · Windows · Linux |
| Adobe Premiere Pro | الإصدار 25.6 وما بعده (UXP) | macOS · Windows |
إضافات KolWrite مشمولة في خطط KolWrite المدفوعة. تتوفر نماذج Oracle في كل خطة مدفوعة، ويُضمّن نموذج Base في خطط الأعمال. يستهلك التفريغ والتحرير بالذكاء الاصطناعي رصيدكم في KolWrite، وهو الرصيد نفسه المرتبط بالحساب نفسه في تطبيقات KolWrite.