Краткие выводы
- Расшифровывайте каждый выпуск и относитесь к тексту как к заготовке, а не к готовой странице.
- В хорошем описании выпуска (шоу-ноутс) есть короткое резюме, главы с таймкодами, упомянутые имена и ссылки, плюс одна-две цитаты.
- Делите выпуск на главы по смене тем в расшифровке, а не по часам.
- Вычитанная расшифровка выручает тех, кто не слышит или просто любит читать, а поисковикам дает текст для индексации.
- Перед публикацией сверяйте имена, названия и ссылки со своими записями. В автоматической расшифровке всегда бывают ошибки.
Зачем публиковать описание выпуска и расшифровку?
Аудио не пролистаешь по диагонали. Когда человек решает, тратить ли час на ваш выпуск, перед ним только заголовок и пара строчек анонса. Хорошее описание сразу отвечает на три вопроса: о чем выпуск, кто говорит и нужно ли это мне. А постоянным слушателям оно помогает быстро найти минуту, где гость советовал книгу.
От полной расшифровки пользы еще больше. Кому-то проще читать, кто-то плохо слышит или не слышит совсем, а кто-то включает подкаст на неродном языке и следит глазами по тексту. Поисковики слушать аудио тоже не умеют, зато читают текст. По расшифровке люди смогут найти выпуск через точные слова ваших гостей. Место в топе поиска никто не гарантирует, но у страницы с текстом хотя бы есть шанс, в отличие от страницы с одним плеером.
Как получить удобную для работы расшифровку?
Берите исходник в лучшем качестве, какое есть: полную запись из программы для монтажа, а не пожатую копию с хостинга. Загрузите файл, чтобы получить расшифровку с таймкодами и разбивкой по голосам. KolWrite заодно выгружает файлы субтитров, так что с одной загрузки у вас будет и текст для сайта, и субтитры для видео.
Сначала уберите явные ошибки. Поменяйте обезличенные метки спикеров на имена ведущего и гостей, проверьте, правильно ли написаны имена людей и названия компаний, сверьте цифры. Автоматическая расшифровка допускает промахи, а в подкастах полно слов, на которых алгоритмы спотыкаются: имен собственных, брендов, названий и профессионального жаргона. Гость точно заметит, если в описании его имя написали с ошибкой.
Решите, как сильно вы редактируете текст перед публикацией. Одни шоу выкладывают все слово в слово, другие чистят мычание, слова-паразиты и фальстарты, чтобы читалось легче. Напишите в самом верху страницы, какой вариант выбрали, чтобы читатель знал, чего ждать.
Что должно входить в описание выпуска?
Держитесь одной структуры из выпуска в выпуск, чтобы постоянные читатели сразу находили нужное. В начале дайте простой понятный заголовок. За ним напишите резюме в два-три предложения: кто в гостях и вокруг какого вопроса строится беседа. Ниже соберите главы с таймкодами, упомянутых людей, книги, сервисы со ссылками и одну-две заметные цитаты.
Пишите резюме так, будто человек никогда не слышал ваш подкаст. Не нужно внутренних шуток и понятных только своим сокращений. Прямо скажите, что узнает слушатель. Например, «как небольшая пекарня пересчитала цены на хлеб, когда мука подорожала вдвое» даст читателю куда больше, чем «вдохновляющий разговор о предпринимательстве».
В конец вынесите организационные детали: где подписаться, как написать в редакцию и кто делал выпуск. Если в эпизоде есть спонсоры, промаркируйте рекламу по законам вашей страны и явно отделите партнерский блок от редакционного текста.
Как размечать главы и таймкоды?
Пробегитесь по расшифровке и отметьте места, где меняется тема. Как только разговор поворачивает от биографии гостя к главной теме, от истории к выводам или к следующему вопросу, ставьте таймкод и давайте куску короткое название. Большинству бесед подходят главы по три-восемь минут, но длинной истории может понадобиться и больше.
Называйте главы по сути того, что услышит человек, а не по реплике ведущего. «Запуск бизнеса» куда понятнее, чем «Расскажите, с чего все начиналось». А еще из хороших названий глав получится готовое оглавление для самой расшифровки.
Таймкоды берите из расшифровки, но проверьте несколько точек по готовому аудиофайлу: после монтажа время иногда съезжает. Многие подкаст-приложения и видеоплатформы сами считывают таймкоды в описании и делают из них кликабельные метки для перемотки.
Как выбирать и проверять цитаты?
Ищите короткие и конкретные реплики, которые понятны сами по себе. Фраза, не требующая контекста, хорошо встанет в пост для соцсетей, во врезку на странице выпуска или в начало рассылки. Проще всего искать их в расшифровке по местам, где гость смеялся, брал паузу или говорил что-то неожиданное.
Перед тем как публиковать цитату, обязательно переслушайте этот кусок ушами. Автоматическая расшифровка может проглотить частицу «не», и смысл перевернется. Держитесь близко к оригиналу: почистить слова-паразиты можно, менять мысль нельзя. Если хотите сильнее ужать реплику гостя, спросите у него разрешения.
По таймкодам удобно быстро нарезать короткие ролики. Когда выкладываете аудио- или видеофрагмент в соцсети, добавляйте субтитры, потому что ленту часто листают без звука. В KolWrite субтитры можно выгрузить в SRT и VTT или сразу вшить в видео.
Как оформить страницу выпуска?
Поставьте резюме и главы в начале страницы, а полную расшифровку опустите ниже для тех, кто захочет прочитать весь выпуск. Разбейте текст понятными подзаголовками. Имя гостя и главные темы вынесите в заголовок страницы или в первые строчки, и пишите их так, как люди реально ищут это в поисковиках. Оформляйте страницу на языке выпуска, а если подкаст выходит на нескольких языках, заведите под каждый язык отдельную страницу.
Поставьте ссылки на сайт гостя, на книги и сервисы из разговора, а заодно на свои прошлые выпуски по теме. Перед публикацией прокликайте каждую ссылку. Если потом придется править текст, добавьте внизу страницы пометку об исправлении.
Позаботьтесь о доступности выпуска. Для аудиоподкаста первый шаг к ней это вычитанная расшифровка, а для видео ту же роль играют субтитры. Уточните у гостей, согласны ли они на публикацию полного текста и цитат, и уберите отдельные реплики, если об этом попросят.
Как это реализовано в KolWrite
Частые вопросы
Обязательно ли публиковать полную расшифровку выпуска?
Не обязательно, но с ней выпуск становится доступнее, и читатели могут быстро пробежать его глазами. Если выкладываете расшифровку, сначала вычитайте ее и подпишите, какая она: дословная или слегка отредактированная.
Какого объема должно быть описание выпуска?
Такого, чтобы поместились понятное резюме, главы, ссылки и одна-две цитаты. Обычно это несколько сотен слов плюс список глав.
Можно ли создавать главы автоматически?
По расшифровке с таймкодами легко быстро увидеть, где сменилась тема, но придумать названия главам и проверить время все равно должен редактор.
Помогает ли расшифровка привлечь новых слушателей из поиска?
Она дает поисковикам текст для индексации, хотя конкретных мест в выдаче никто не гарантирует. И что не менее важно, благодаря тексту ваш выпуск становится доступен большему числу людей.
Может ли KolWrite создать субтитры для видеоподкаста?
Да. KolWrite выгружает из вашей расшифровки файлы субтитров SRT и VTT, а может и сразу вшить субтитры в видео. Только обязательно проверьте текст перед публикацией.
