Comment enregistrer le son diffusé par votre Mac

Pourquoi enregistrer le son de l'ordinateur plutôt que celui de la pièce ?

Si vous approchez un téléphone des haut-parleurs de votre ordinateur portable, le son sort par l'enceinte, traverse la pièce, puis entre dans le micro. On perd en netteté à chaque étape. En enregistrant directement le son interne, vous supprimez tous ces intermédiaires : le fichier récupère le signal exact envoyé aux haut-parleurs, et les voix restent aussi claires que pendant l'appel.

C'est surtout utile quand vous ne faites qu'écouter ou qu'il vous faut une copie propre : un cours en ligne, un webinaire, une présentation enregistrée ou un appel où l'essentiel vient des autres participants. C'est aussi plus discret pour enregistrer un appel que de poser un deuxième appareil sur votre bureau.

Que contient l'enregistrement de l'audio système, et que laisse-t-il de côté ?

L'audio système regroupe tout ce que le Mac diffuse : les voix d'un appel vidéo, le son d'un onglet de navigateur ou celui d'un lecteur multimédia. En revanche, votre propre voix n'y figure pas, puisqu'elle ne sort jamais par les haut-parleurs. Même chose pour ce qui se dit dans la pièce autour de vous ou sur un téléphone à part.

Pour avoir tout un appel, vous devez donc enregistrer le son de l'ordinateur et votre microphone en même temps. Sur Mac, KolWrite peut capter le son interne de la machine et réunir ainsi les deux côtés de la conversation. Si votre logiciel ne prend qu'une seule source, vous n'aurez que la moitié des échanges dans la transcription.

Avant un appel important, vérifiez quelles sources votre outil écoute vraiment. Le plus simple est de faire un essai : dites une phrase à voix haute, lancez une courte vidéo et réécoutez. Vous devez entendre votre voix et la vidéo clairement, à peu près au même volume. Si l'une des deux est beaucoup plus basse, réglez le niveau d'entrée du micro et refaites le test. Une voix trop faible sera difficile à rattraper au moment de transcrire.

Pourquoi l'enregistrement sur mon Mac est-il silencieux ?

macOS bloque par défaut la capture de ce que joue l'ordinateur. Pour enregistrer l'écran ou le son interne, une application a besoin d'une autorisation dans les réglages de confidentialité du système. Si vous fermez la fenêtre de demande ou que vous refusez une fois, le logiciel fera souvent semblant d'enregistrer normalement, mais le fichier final sera complètement muet.

Si vous n'avez aucun son, ouvrez les réglages de confidentialité de votre Mac, trouvez l'application dans la liste des logiciels autorisés à enregistrer, cochez-la, puis relancez-la si le système vous le demande. Comme les noms des menus changent selon les versions de macOS, cherchez directement la rubrique consacrée à la confidentialité plutôt que de suivre un chemin précis. Faites ensuite un essai de dix secondes pour vérifier que tout fonctionne.

Quel est l'effet du casque et du volume sur l'enregistrement ?

Mettez un casque chaque fois que vous enregistrez un appel. Si vous laissez le son sur les haut-parleurs, la voix de votre interlocuteur est reprise par votre micro une fraction de seconde après le signal direct. Cela crée un écho sur votre piste voix qu'il est très difficile d'enlever après coup.

En général, le volume de sortie de votre Mac ne change que ce que vous entendez, pas ce qui est enregistré. Gardez quand même un niveau d'entrée confortable pour votre microphone : parlez à un volume normal, à environ une largeur de main du micro, et vérifiez que l'indicateur de niveau bouge sans rester bloqué au maximum. Une saturation constante est impossible à rattraper plus tard.

Quelles habitudes prendre pour des enregistrements fiables ?

Coupez les sons de notification avant de commencer. Les alertes de messagerie, de discussion et de calendrier passent par le son système : elles seront enregistrées en même temps que l'appel. Activez le mode Ne pas déranger, ou mettez au moins en sourdine les applications qui sonnent le plus souvent.

Vérifiez aussi que vous avez assez d'espace disque et branchez le Mac sur le secteur si l'enregistrement doit durer. Empêchez l'ordinateur de se mettre en veille pendant la session. Enfin, lancez l'enregistrement quelques secondes avant le début et coupez-le après le dernier mot. On recoupe très facilement un blanc au début d'un fichier, alors qu'une première phrase ratée est perdue.

Que se passe-t-il une fois l'enregistrement terminé ?

Dans KolWrite, votre enregistrement est transformé en texte avec le nom des intervenants et les repères temporels. Commencez par vérifier l'attribution des voix : quand deux personnes passent par le même canal audio, une remarque rapide peut être attribuée au mauvais interlocuteur. Réécoutez ensuite l'audio d'origine pour contrôler les noms propres, les chiffres et les passages que vous comptez citer, car une transcription automatique peut contenir des erreurs.

Avant le début de l'appel, prévenez les participants que vous enregistrez. Les règles de consentement changent selon les pays et les contextes, et certaines organisations ont leurs propres règles internes. En cas de doute, posez la question à l'organisation concernée ou à un juriste. Une fois votre relecture terminée, vous pouvez exporter le texte en TXT, DOCX, PDF ou SRT.