חיפוש לפי מילים
מחפשים שם, מספר או ביטוי בטקסט וקופצים ישר לנקודה הזאת בווידאו.
עריכת וידאו בעזרת תמלול עם זמנים
קודם קוראים את הסרטון, ואז עורכים אותו.
כשבכל שורה בתמלול מופיע הזמן המדויק שלה, אפשר לחפש בתוך הסרטון ולחתוך אותו בקלות.
הדגמה חיה
רץ בדפדפן.
מוצאים את המשפט שצריך, בודקים מתי הוא מתחיל ומתי הוא נגמר, וחותכים בדיוק שם. אפשר לעשות את זה ידנית בתוכנת עריכה או להיעזר ב-AI.
- זמנים מדויקיםבכל שורה, פלוס תזמון לכל מילה ב-JSON
- חיפושמוצאים את המשפט ומגיעים ישר לשוט
- חיתוך וכתוביותעורך ציר זמן וקובצי SRT
- עובד עם כל AIמדביקים את התמלול לעוזר הקבוע שלכם
למה הרבה יותר נוח לערוך וידאו מתוך תמלול מתוזמן
בווידאו קשה לרפרף וקל מאוד ללכת לאיבוד. בטקסט זה בדיוק להפך. תמלול עם זמן התחלה וסיום לכל שורה נותן לכם לעבוד מול המילים ולהגיע ישר לשנייה המדויקת בסרטון.
רואים מיד מה להוריד
מילות מילוי, משפטים שנתקעו באמצע, טייקים חוזרים וחפירות קופצים לעין על הדף הרבה לפני שתמצאו אותם בהרצה על ציר הזמן.
חיתוך על השנייה
לכל שורה יש זמן התחלה וסיום, ככה שהחיתוך יושב בול על המילים עצמן ולא בורח שבריר שנייה קדימה או אחורה.
איך עוזר AI משתלב בעבודה
KolWrite מתמללת את הקובץ ושומרת את הזמנים. אתם מחליטים מה להשאיר, ועוזר AI יכול להציע הצעות.
שואלים את ההקלטה
אפשר לשאול את צ׳אט ה-AI שעובד על התמלול איפה נאמר דבר מסוים או לבקש סיכום של הנקודות המרכזיות, ומשם לקפוץ ישר לרגע עצמו בסרטון.
עובדים עם העוזר שכבר יש לכם
מייצאים את התמלול כ-SRT, TXT או JSON ומדביקים אותו בעוזר ה-AI שלכם. מבקשים ממנו להוציא את הקטעים שכדאי לשמור יחד עם זמני ההתחלה והסיום שלהם.
המילה האחרונה שלכם
קחו את ההצעות בתור רשימה לבדיקה. עוזר יכול לפספס נימת דיבור והקשר, אז נגנו כל קטע לפני שאתם חותכים.
מחומר גלם לסרטון ערוך עם כתוביות
מתמללים את הסרטון
מעלים את הקובץ ל-KolWrite ומתמללים עם חותמות זמן. אם יש יותר מדובר אחד, מוסיפים גם זיהוי דוברים.
בוחרים מה להשאיר
קוראים את הטקסט, מריצים חיפוש או שואלים את צ׳אט ה-AI. לחלופין, מייצאים את התמלול, מדביקים אותו לעוזר AI ומבקשים את זמני ההתחלה והסיום של הקטעים הטובים.
חותכים על ציר הזמן
מכניסים את הסרטון לעורך הווידאו של KolWrite, חותכים על ציר הזמן לפי הזמנים שמצאתם ומייצאים. הזמנים האלה יתאימו גם לכל תוכנת עריכה אחרת.
מוסיפים כתוביות
אפשר לצרוב את הכתוביות על הסרטון, או לייצא קובץ SRT לתוכנת עריכה אחרת. עברית וערבית מסודרות מימין לשמאל.
למפתחים ולסוכני AI
כל מה ש-KolWrite עושה עם הקלטה זמין גם דרך API. שולחים מהקוד שלכם או מסוכן תכנות מבוסס AI כתובת של קובץ שמע או וידאו, ומקבלים בחזרה תמלול עם זמנים לכל מילה, תוויות דוברים, ואם ביקשתם גם קובץ SRT.
חלוקה לדוברים וזמנים לכל מילה
תוצאת ה-JSON כוללת זמני התחלה וסיום לכל קטע, ובמודלים שתומכים ביישור, גם לכל מילה בנפרד. אם מפעילים הפרדת דוברים, כל קטע מקבל גם תווית דובר.
SRT ותרגום
כדי לקבל כתוביות ישירות מה-API, מגדירים את output_format ל-srt. במודלים של Oracle אפשר להשתמש בפרמטר translate_to ולקבל את הטקסט מתורגם לשפה אחרת.
כתוב עבור סוכנים
בקונסולת ה-API מחכות הוראות בטקסט פשוט שסוכן יכול לקרוא לפני שהוא ניגש לכתוב קוד: הקובץ agent-instructions.md, והקובץ llms.txt שמקשר לתיעוד המלא.
דוגמה לבקשה. המפתח נלקח ממשתנה סביבה, ובקונסולה יש את ההפניה המלאה.
# Times come from the transcript (seconds). Keep 12.4 s to 18.9 s of the source:
ffmpeg -i input.mp4 -ss 12.4 -to 18.9 -c:v libx264 -c:a aac part1.mp4
# Burn the captions into the picture:
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=captions.srt captioned.mp4שאלות נפוצות
איך עורכים סרטון עם AI בעזרת תמלול?
מתחילים מתמלול שבו לכל שורה יש זמן התחלה וסיום. בוחרים אילו קטעים להשאיר: לבד, בעזרת צ׳אט ה-AI ב-KolWrite, או שמבקשים מעוזר AI חיצוני לבחור קטעים מתוך התמלול. אחר כך חותכים את הווידאו בתוכנת עריכה לפי הזמנים האלה, ומנגנים כל חיתוך כדי לוודא שהוא יושב טוב.
עוזר AI יכול לערוך לי את הסרטון?
עוזר שעובד רק עם טקסט לא יכול לחתוך קובץ וידאו בעצמו. הוא כן יכול לקרוא תמלול מתוזמן ולהגיד לכם איפה לחתוך, ואז מבצעים את החיתוך בפועל עם כלי כמו עורך הווידאו של KolWrite או ffmpeg. מפתחים יכולים לחבר בין השניים דרך ה-API של KolWrite.
איזה פורמט ייצוא כדאי להדביק לעוזר AI?
קובץ SRT הוא קצר וכולל את הזמנים, TXT הוא הכי קל במשקל, ו-JSON מוסיף גם תזמון מדויק לכל מילה. למטרות חיתוך עדיף להשתמש ב-SRT או ב-JSON, כי העוזר חייב את הזמנים.
אפשר להוריד מילות מילוי ושתיקות?
תמלול עם זמנים מראה איפה יש מילות מילוי ועצירות בדיבור, כך שאפשר לחתוך אותן החוצה. רק תקשיבו לכל חיתוך כזה, כי חיתוך צפוף מדי גורם לדיבור להישמע קופצני וקטוע.
זה עובד גם לסרטונים בעברית ובערבית?
כן. מתמללים בעברית או בערבית, עורכים את הטקסט והכתוביות מימין לשמאל וחותכים לפי אותם זמנים. לפני שמפרסמים, כדאי לצפות בסרטון ולוודא שהכתוביות הצרובות נראות טוב.
אפשר להפוך את זה לאוטומטי עם קוד?
כן. ה-API של KolWrite מחזיר מקטעים עם זמני התחלה וסיום פלוס תזמון לכל מילה. ככה סקריפט או סוכן קוד מבוסס AI יכולים לבחור קטעים ולהריץ את ffmpeg כדי לחתוך אותם. פרטים נוספים מופיעים באזור המפתחים למטה ובקונסולת ה-API.
זה קיים גם ב-KolHive?
התמלול של KolWrite פועל גם בתוך KolHive, מערכת הפעלה מבוססת AI שהעוזר שלה יכול לעבוד על ציר הזמן של הווידאו. ב-kolhive.com אפשר לראות מה זמין היום.
תמללו קטע ונסו למצוא את החיתוך.
קחו סרטון שיש בו כמה טייקים חוזרים. קראו את התמלול, סמנו את החלקים שאתם רוצים להשאיר, ובדקו איך הזמנים מסתדרים מול התמונה.