Cerchi le parole
Cerchi un nome, una cifra o una frase nel testo e salti subito a quel punto del video.
Montaggio video da una trascrizione coi tempi
Prima leggi il video, poi lo monti.
Con una trascrizione che riporta il tempo esatto su ogni riga, dentro il video puoi fare ricerche e decidere i tagli.
Demo dal vivo
Funziona nel tuo browser.
Individui la frase che ti serve, segni quando inizia e quando finisce e tagli in quel punto, a mano in un programma di montaggio oppure facendoti aiutare da un assistente IA.
- Tempi esattisu ogni riga e, in JSON, su ogni parola
- Ricercatrovi la frase e arrivi all’inquadratura
- Taglio e sottotitolieditor con timeline e file SRT
- Qualsiasi IAincolli la trascrizione nell’assistente che usi di solito
Perché una trascrizione coi tempi aiuta a gestire un video
Scorrere un video cercando un punto preciso fa perdere tempo e orientamento. Con il testo scritto è tutto più immediato. Se ogni riga della trascrizione indica quando inizia e quando finisce, lavori direttamente sulle parole e vai dritto al secondo che ti serve.
Vedi subito cosa buttare
Intercalari, false partenze, ciak ripetuti e divagazioni saltano all’occhio sulla pagina molto prima che andando avanti e indietro nel video.
Tagli al secondo preciso
Ogni riga ha il suo tempo di inizio e di fine, così il taglio cade esattamente sulle parole e non una frazione di secondo prima o dopo.
In cosa ti aiuta un assistente IA
KolWrite trascrive il parlato e tiene traccia dei tempi. Sei tu a decidere cosa tenere, ma un assistente IA può darti una prima selezione.
Fai domande sulla registrazione
Chiedi alla chat IA della trascrizione dove si parla di un certo argomento o fatti elencare i punti principali, poi vai direttamente a quel momento del video.
Usa il tuo assistente abituale
Esporta la trascrizione in SRT, TXT o JSON e incollala in un assistente IA. Chiedigli di indicarti i passaggi da salvare, completi di tempo di inizio e fine.
L’ultima parola sui tagli è tua
Prendi le proposte dell’IA come una bozza da controllare. Riguarda sempre ogni passaggio prima di tagliare, perché un assistente può fraintendere il tono o il contesto.
Dal girato grezzo al video tagliato e sottotitolato
Trascrivi il video
Carica il file su KolWrite per ottenere la trascrizione con i tempi. Se parlano più persone, attiva anche il riconoscimento degli interlocutori.
Scegli i passaggi da tenere
Leggi il testo, fai una ricerca o chiedi alla chat IA. In alternativa, esporta la trascrizione, incollala in un assistente e fatti dare i tempi di inizio e fine delle parti che vale la pena salvare.
Taglia sulla timeline
Apri il video nell’editor di KolWrite, taglia la timeline in corrispondenza di quei tempi ed esporta il risultato. Gli stessi riferimenti temporali funzionano anche in qualsiasi altro programma di montaggio.
Aggiungi i sottotitoli
Imprimi i sottotitoli direttamente nel video oppure esporta un file SRT da caricare in un altro programma di montaggio. L’ebraico e l’arabo vengono impaginati correttamente da destra a sinistra.
Per sviluppatori e agenti IA
Tutto quello che KolWrite fa con una registrazione si può usare anche tramite API. Il tuo codice, o un agente IA per la programmazione, invia l’indirizzo di un file audio o video e riceve la trascrizione con i tempi di ogni parola, le etichette degli interlocutori e, se lo chiedi, un file SRT.
Tempi delle parole e interlocutori
La risposta JSON riporta l’inizio e la fine di ogni segmento e, se il modello supporta l’allineamento, anche di ogni singola parola. Attivando la separazione degli interlocutori, ogni segmento indica anche chi sta parlando.
SRT e traduzione
Imposta output_format su srt per ricevere i sottotitoli direttamente dall’API. Con i modelli Oracle puoi usare translate_to per avere il testo tradotto in un’altra lingua.
Pensato per gli agenti
Nella console dell’API trovi le istruzioni in testo semplice che un agente può leggere prima di scrivere il codice: agent-instructions.md e llms.txt, da cui si accede alla documentazione completa.
Esempio di richiesta. La chiave arriva da una variabile d’ambiente e la console contiene il riferimento completo.
# Times come from the transcript (seconds). Keep 12.4 s to 18.9 s of the source:
ffmpeg -i input.mp4 -ss 12.4 -to 18.9 -c:v libx264 -c:a aac part1.mp4
# Burn the captions into the picture:
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=captions.srt captioned.mp4Domande frequenti
Come monto un video con l’IA partendo da una trascrizione?
Per prima cosa ti serve una trascrizione in cui ogni riga abbia il tempo di inizio e di fine. A quel punto scegli quali parti tenere: puoi farlo leggendo tu, usando la chat IA di KolWrite oppure chiedendo a un assistente esterno di selezionare i passaggi dal testo. Infine apri un programma di montaggio, tagli il video a quei tempi e riguardi ogni stacco per controllare che funzioni.
Un assistente IA può montare direttamente il mio video?
Un assistente testuale non può tagliare un file video da solo. Può però leggere una trascrizione con i tempi e dirti in quali punti intervenire; i tagli veri e propri li fai poi con uno strumento come l’editor video di KolWrite o ffmpeg. Chi sviluppa può anche collegare i due passaggi tramite l’API di KolWrite.
Quale formato mi conviene incollare nell’assistente IA?
L’SRT è compatto e include i tempi, il TXT è il più leggero di tutti, mentre il JSON segna anche il tempo di ogni singola parola. Se devi fare dei tagli usa SRT o JSON, perché all’assistente servono i riferimenti temporali.
Posso eliminare intercalari e pause?
Sì, la trascrizione coi tempi ti mostra dove cadono intercalari e silenzi, così puoi eliminarli. Riascolta sempre ogni punto tagliato: se stringi troppo i margini, il parlato rischia di suonare innaturale e spezzato.
Funziona anche con i video in ebraico e in arabo?
Sì. Trascrivi il parlato in ebraico o in arabo, modifichi il testo e i sottotitoli scritti da destra a sinistra e tagli il video usando gli stessi tempi. Prima di pubblicare, controlla in anteprima i sottotitoli impressi sul video.
Posso automatizzare tutto il processo via codice?
Sì. L’API di KolWrite restituisce i vari segmenti con inizio, fine e tempi di ogni parola; in questo modo uno script o un agente IA per la programmazione può scegliere i passaggi e lanciare ffmpeg per eseguire i tagli. Trovi i dettagli nella sezione per sviluppatori qui sotto e nella console dell’API.
Questa funzione c’è anche su KolHive?
La trascrizione di KolWrite gira anche dentro KolHive, un sistema operativo IA in cui l’assistente può intervenire direttamente sulla timeline del video. Su kolhive.com puoi vedere cosa è già disponibile oggi.
Trascrivi una clip e cerca dove tagliare.
Prendi un video in cui hai rifatto qualche frase più volte. Leggi la trascrizione, segna le parti buone e verifica sul video come cadono i tempi.