Busque por palavras
Pesquise um nome, número ou trecho na transcrição para pular direto para aquele ponto do vídeo.
Edição de vídeo por transcrição com tempos
Comece a editar o vídeo pela leitura.
Quando cada linha da transcrição traz o tempo exato, fica simples pesquisar no vídeo e fazer os cortes.
Demo ao vivo
Roda no seu navegador.
Basta achar a frase que você quer, ver onde ela começa e termina e cortar nesse ponto, seja manualmente em um editor ou com a ajuda de um assistente de IA.
- Tempos exatosem cada linha, e tempo por palavra em JSON
- Buscaencontre a frase e vá direto para a cena
- Corte e legendaseditor de linha do tempo e SRT
- Qualquer IAcole a transcrição no assistente de sua preferência
Por que a transcrição com tempos facilita a edição
Passar os olhos por um vídeo é difícil, e a gente se perde rápido. Com texto é o oposto. Tendo o tempo inicial e final de cada linha na transcrição, você trabalha em cima das palavras e cai exatamente no segundo que precisa.
Enxergue o que deve sair
Vícios de linguagem, frases recomeçadas, takes repetidos e desvios de assunto saltam aos olhos no texto muito antes de você achá-los arrastando a barra do vídeo.
Corte no segundo exato
Como cada linha marca onde começa e termina, o corte pega a fala em cheio, sem entrar um pouco antes ou sair um pouco depois.
Como um assistente de IA pode ajudar
O KolWrite faz a transcrição e marca os tempos. Quem decide o que fica no vídeo é você, mas um assistente de IA pode sugerir os cortes.
Faça perguntas sobre a gravação
Consulte o chat de IA na própria transcrição para descobrir onde algo foi falado ou levantar os pontos principais. Depois, pule direto para o trecho.
Use seu próprio assistente
Exporte a transcrição em SRT, TXT ou JSON e cole no seu assistente de IA. Peça para ele separar os trechos que devem ficar, indicando o tempo de início e fim de cada um.
A palavra final em cada corte é sua
Encare as sugestões como uma lista para você revisar. Assista a cada uma antes de fazer o corte, já que um assistente pode entender errado o tom e o contexto.
Da gravação bruta ao vídeo cortado e legendado
Transcreva o vídeo
Suba o arquivo no KolWrite e gere a transcrição com os tempos. Se mais de uma pessoa falar, ative a identificação de falantes.
Separe o que vai ficar
Leia o texto, faça buscas ou pergunte ao chat de IA. Se preferir, exporte a transcrição, cole em um assistente e peça os tempos de início e fim das melhores partes.
Corte na linha do tempo
Abra o vídeo no editor do KolWrite, faça os cortes na linha do tempo seguindo as marcações e exporte. Esses mesmos tempos também funcionam em qualquer outro programa de edição.
Coloque as legendas
Você pode embutir as legendas na imagem ou exportar um arquivo SRT para abrir em outro editor. Textos em hebraico e árabe já saem alinhados da direita para a esquerda.
Para desenvolvedores e agentes de IA
Tudo o que o KolWrite faz com uma gravação também funciona via API. Seu código, ou um agente de programação por IA, manda o endereço de um arquivo de áudio ou vídeo e recebe de volta a transcrição com a marcação de tempo de cada palavra, a identificação de quem fala e, se você pedir, um arquivo SRT.
Tempo das palavras e falantes
O retorno em JSON traz o tempo de início e fim de cada trecho, além de marcar palavra por palavra nos modelos que têm alinhamento. Se você ativar a separação de vozes, cada trecho também vem com a identificação do falante.
SRT e tradução
Basta definir output_format como srt para gerar legendas direto pela API. Nos modelos Oracle, o parâmetro translate_to já entrega o texto traduzido para outro idioma.
Escrito para agentes
O console da API disponibiliza instruções em texto puro para o agente ler antes de programar. São os arquivos agent-instructions.md e llms.txt, que traz o link para a documentação completa.
Exemplo de requisição. A chave vem de uma variável de ambiente, e o console traz a referência completa.
# Times come from the transcript (seconds). Keep 12.4 s to 18.9 s of the source:
ffmpeg -i input.mp4 -ss 12.4 -to 18.9 -c:v libx264 -c:a aac part1.mp4
# Burn the captions into the picture:
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=captions.srt captioned.mp4Perguntas frequentes
Como editar um vídeo com IA usando uma transcrição?
Primeiro, gere uma transcrição que marque o tempo de início e fim de cada linha. Depois, escolha o que vai manter: você pode fazer isso sozinho, usar o chat de IA do KolWrite ou pedir para um assistente listar trechos a partir da transcrição. Por fim, corte o vídeo nesses tempos em um editor e assista a cada corte para conferir.
Um assistente de IA consegue editar meu vídeo?
Um assistente baseado apenas em texto não corta o vídeo por conta própria. O que ele faz é ler a transcrição com os tempos e indicar onde cortar. O corte em si fica por conta de ferramentas como o editor de vídeo do KolWrite ou o ffmpeg. Para quem desenvolve, dá para integrar as duas pontas usando a API do KolWrite.
Qual formato de exportação devo colar no assistente de IA?
O formato SRT é enxuto e já traz a marcação de tempo. O TXT é o arquivo mais leve, enquanto o JSON inclui o tempo exato de cada palavra. Se a ideia é cortar o vídeo, prefira SRT ou JSON, pois o assistente vai precisar dos tempos.
Consigo tirar vícios de linguagem e silêncios?
Sim. A transcrição com tempos mostra onde estão as pausas e os vícios de linguagem, facilitando a remoção. Só não deixe de ouvir cada trecho depois, porque cortar rente demais pode deixar a fala picotada.
Funciona para vídeos em hebraico e árabe?
Funciona. Você transcreve em hebraico ou árabe, edita o texto e as legendas da direita para a esquerda e usa os tempos para cortar normalmente. Antes de publicar, vale assistir a uma prévia se for embutir as legendas no vídeo.
Tem como automatizar esse processo via código?
Tem sim. A API do KolWrite entrega os trechos com início, fim e o tempo de cada palavra. Com isso, um script ou agente de programação de IA consegue selecionar as partes e acionar o ffmpeg para fazer os cortes. Confira os detalhes na seção para desenvolvedores logo abaixo e no console da API.
Esse recurso também está no KolHive?
A transcrição do KolWrite também roda dentro do KolHive, um sistema operacional de IA em que o assistente consegue mexer direto na linha do tempo do vídeo. Acesse kolhive.com para ver o que já está disponível.
Transcreva um clipe e ache o ponto de corte.
Escolha um vídeo que tenha algumas regravações. Leia a transcrição, marque o que vai manter e confira os tempos com a imagem.