Premiere Pro
Clique em KolWrite. O painel abre dentro do próprio Premiere Pro.
Guia de instalaçãoKolWrite para criadores
Legendas, corte de silêncios e edição com IA direto no seu editor
Um painel do KolWrite que roda dentro do Adobe Premiere Pro e do DaVinci Resolve. Ele gera legendas palavra por palavra em mais de 100 idiomas, corta os silêncios e edita com IA. Só o áudio sai do seu computador.
- Premiere Pro 25.6 ou superior
- DaVinci Resolve 20 ou superior, gratuito e Studio
- macOS e Windows
- Hebraico e árabe, da direita para a esquerda
Ache o painel em 10 segundos
Após instalar, reinicie o editor de vídeo e abra o painel por este caminho.
DaVinci Resolve Studio
Abre como uma janela dentro do Resolve.
Guia de instalaçãoDaVinci Resolve (gratuito)
Abre no navegador e se conecta ao Resolve.
Guia de instalaçãoOs nomes dos menus estão em inglês, como aparecem no programa. Não apareceu no menu? Reinicie o editor uma vez. Se continuar sumido, veja a seção Solução de problemas no guia.
Download
Um único instalador para o seu sistema. Ele já configura o painel em todos os editores compatíveis que encontrar.
macOSImagem de disco
Instala os dois painéis
KolWrite-for-Creators-1.0.5.dmg
WindowsInstalador
Instala os dois painéis
KolWrite-for-Creators-1.0.5-Setup.exe
LinuxArquivo ZIP
Só para DaVinci Resolve
KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zip
Outros downloadsArquivos avulsos para quem instala pelo Creative Cloud ou usa só um editor.
| Editor | Sistema | Arquivo |
|---|---|---|
| Premiere Pro | macOS / Windows | KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxPlugin para o Creative Cloud |
| DaVinci Resolve | macOS | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-macos.pkgPacote |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.exeInstalador |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.zipArquivo ZIP |
| DaVinci Resolve | Linux | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zipArquivo ZIP |
Se o sistema avisar que o instalador vem de um desenvolvedor desconhecido, confira o código SHA-256 do arquivo e siga o passo a passo do guia de instalação.
Requisitos do sistema
KolWrite para Premiere Pro
- Adobe Premiere Pro 25.6 ou mais recente
- macOS ou Windows, com o Creative Cloud Desktop para instalar o plugin
- Uma conta KolWrite (pode ser a gratuita) e conexão com a internet para transcrever
KolWrite para DaVinci Resolve
- DaVinci Resolve 20 ou mais recente, versão gratuita ou Studio
- macOS 11 ou mais recente, Windows ou Linux (no Linux, apenas pelo menu Scripts)
- Uma conta KolWrite (pode ser a gratuita) e conexão com a internet para transcrever
O que o painel faz
Legendas palavra por palavra
Sincronia por palavra em mais de 100 idiomas. Você edita as legendas nativas direto na timeline em que está trabalhando.
Corte de silêncios
Localiza as pausas direto no seu computador e monta uma sequência nova sem elas. Sua sequência original continua intocada.
Edição com IA
Tira vícios de linguagem e repetições, enxuga o material até uma duração definida e encontra um short com um bom gancho. Você revisa cada corte antes de aplicar.
Hebraico e árabe
Legendas da direita para a esquerda com ordem de palavras e pontuação certas, mesmo quando a linha mistura hebraico e inglês.
Qualquer câmera
Como quem decodifica o material é o próprio Premiere ou o Resolve, o painel recebe exatamente o que você está ouvindo: arquivos multicanal, áudio de gravador externo e clipes aninhados.
Sincronia no quadro exato
As legendas cravam nos quadros em 23,976, 29,97 drop-frame e outras taxas, inclusive em timelines que começam em 01:00:00:00.
Só o áudio sai do seu computador
O painel pede ao editor uma mixagem só do áudio que você está ouvindo, reduz o arquivo para qualidade de voz na sua própria máquina e envia apenas esse áudio. Seus arquivos de vídeo nunca são lidos para upload.
Ler a Política de Privacidade- Só áudio, nunca vídeo
- Processado no seu computador
- O preparo do áudio não mexe na sua sequência
Preços para criadores
Você paga com créditos do KolWrite por hora de áudio e só pelo que enviar. Funciona com qualquer conta KolWrite, inclusive a gratuita.
créditos por hora de áudio
| Modelo | No painel | No editor do KolWrite |
|---|---|---|
| OracleLegendas de produção | 144 | 60 |
| Oracle ProÁudio exigente | 168 | 120 |
| Oracle MaxÁudio difícil, edições críticas | 360 | 180 |
- Identificar quem está falando soma 15 créditos por hora de áudio.
- Por exemplo: 10 minutos de áudio usando o Oracle saem por 24 créditos no painel e 10 no editor do KolWrite.
- As edições com IA consomem créditos de IA de acordo com o volume de tokens usados.
Você pode cancelar sem custo enquanto o áudio ainda não tiver chegado ao KolWrite. Depois que chega, o trabalho é cobrado integralmente. Se der erro do nosso lado, não cobramos nada.
Abrir o editor do KolWrite
Se você não fizer questão de usar o painel, os mesmos modelos saem mais em conta direto no editor do KolWrite.
Perguntas
Qual arquivo eu baixo?
Baixe o instalador do seu sistema, macOS ou Windows. Ele mesmo configura o painel do KolWrite no Premiere Pro, no DaVinci Resolve ou nos dois, dependendo do que estiver instalado. Para Linux, há um pacote específico do DaVinci Resolve. Se preferir baixar os arquivos avulsos, eles ficam em Outros downloads.
Quanto custa?
Instalar o painel é grátis. A transcrição é cobrada em créditos do KolWrite por hora de áudio, e você vê o preço de cada modelo na tabela acima e no próprio painel antes de iniciar o trabalho. Qualquer conta KolWrite funciona, inclusive a gratuita.
Vocês fazem upload do meu vídeo?
Não. O painel exporta uma mixagem só de áudio direto do Premiere Pro ou do DaVinci Resolve, comprime esse arquivo na sua máquina e envia apenas o som. Seus arquivos de vídeo nem são lidos para envio.
Quais versões são compatíveis?
Premiere Pro 25.6 ou mais recente no macOS e no Windows, e DaVinci Resolve 20 ou mais recente no macOS, Windows e Linux. No Resolve, funciona tanto na versão gratuita quanto no Studio.
Funciona com hebraico e árabe?
Sim. As legendas saem com a pontuação e a ordem das palavras certas nos idiomas escritos da direita para a esquerda, mesmo quando a frase mistura hebraico ou árabe com inglês. A interface do painel também tem versão em hebraico e em árabe.
O que acontece com a minha timeline?
As legendas entram direto na sequência ou timeline aberta, prontas para editar. Já o corte de silêncios e a edição com IA criam uma sequência ou timeline separada para não mexer na sua montagem original.
E se eu cancelar uma tarefa?
Cancelar não custa nada até o áudio ser enviado ao KolWrite. Depois que o envio termina, cobramos o valor total pela duração do áudio. Mas o painel sempre pede confirmação antes e mostra o custo exato em créditos. Se der algum erro do nosso lado, você não paga nada.
Quais idiomas dá para transcrever?
O KolWrite transcreve mais de 100 idiomas, incluindo hebraico e árabe. Você pode usar a detecção automática ou selecionar o idioma manualmente, além de adicionar faixas com legendas traduzidas.
Posso exportar as legendas como arquivo?
Pode. Além de colocar as legendas na timeline, o painel salva cópias em SRT, VTT, TXT e JSON na pasta que você definir.
Teste em um clipe
Instale o painel, entre com qualquer conta KolWrite e legende um trecho curto. Você vê o custo estimado em créditos antes de iniciar.
Adobe e Premiere Pro são marcas registradas da Adobe. DaVinci Resolve é marca registrada da Blackmagic Design. O KolWrite é um produto independente, sem vínculo nem endosso de nenhuma das duas empresas.