Premiere Pro
Выберите KolWrite. Панель откроется прямо в Premiere Pro.
Как установитьKolWrite для монтажа
Субтитры, нарезка пауз и монтаж с ИИ прямо в видеоредакторе
Панель KolWrite встраивается в Adobe Premiere Pro и DaVinci Resolve. Она собирает субтитры по словам на 100+ языках, убирает тишину и помогает монтировать с ИИ, а с компьютера отправляет только аудиодорожку.
- Premiere Pro 25.6 и новее
- DaVinci Resolve 20 и новее (бесплатный и Studio)
- macOS и Windows
- Иврит и арабский, письмо справа налево
Как найти за 10 секунд
Установили? Перезапустите редактор и откройте панель через это меню.
DaVinci Resolve Studio
Открывается в отдельном окне внутри Resolve.
Как установитьDaVinci Resolve (бесплатная версия)
Открывается в браузере и связывается с Resolve.
Как установитьНазвания пунктов меню приведены как в английском интерфейсе. Не нашли в меню? Перезапустите редактор один раз, а затем откройте раздел «Решение проблем» в руководстве.
Скачать
Один установщик для вашей ОС. Он сам добавит панель во все поддерживаемые видеоредакторы, которые найдёт на компьютере.
macOSОбраз диска
Ставит обе панели
KolWrite-for-Creators-1.0.5.dmg
WindowsУстановщик
Ставит обе панели
KolWrite-for-Creators-1.0.5-Setup.exe
LinuxZIP-архив
Только DaVinci Resolve
KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zip
Другие варианты загрузкиОтдельные файлы для тех, кто ставит через Creative Cloud или пользуется только одним редактором.
| Редактор | Система | Файл |
|---|---|---|
| Premiere Pro | macOS / Windows | KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxФайл плагина для Creative Cloud |
| DaVinci Resolve | macOS | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-macos.pkgПакет |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.exeУстановщик |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.zipZIP-архив |
| DaVinci Resolve | Linux | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zipZIP-архив |
Если система выдаст предупреждение о неизвестном разработчике, сверьте контрольную сумму SHA-256 и следуйте инструкции по установке.
Системные требования
KolWrite для Premiere Pro
- Adobe Premiere Pro 25.6 или новее
- macOS или Windows, приложение Creative Cloud Desktop для установки плагина
- Аккаунт KolWrite (подойдёт и бесплатный) и доступ в интернет для расшифровки
KolWrite для DaVinci Resolve
- DaVinci Resolve 20 или новее, бесплатная версия или Studio
- macOS 11 и новее, Windows или Linux (в Linux только через меню Scripts)
- Аккаунт KolWrite (подойдёт и бесплатный) и доступ в интернет для расшифровки
Что умеет панель
Субтитры по словам
Пословная привязка ко времени более чем на 100 языках. Стандартные субтитры можно править прямо на текущем таймлайне.
Удаление пауз
Находит паузы локально на компьютере и собирает новую секвенцию без них. Исходный таймлайн не меняется.
Монтаж с ИИ
Убирает слова-паразиты и повторы, подгоняет хронометраж, находит короткий фрагмент с цепляющим началом. Каждую склейку вы сначала проверяете сами.
Иврит и арабский
Субтитры справа налево сохраняют правильный порядок слов и пунктуацию, даже когда в одной строке смешаны иврит и английский.
Любая камера
Исходники декодируют сами Premiere и Resolve, поэтому панель получает ровно тот звук, который слышите вы: многоканальные записи, дорожки с внешнего рекордера и вложенные клипы.
Точный тайминг
Субтитры встают точно по кадрам при 23.976, 29.97 drop-frame и других частотах, включая таймлайны с началом в 01:00:00:00.
С компьютера отправляется только звук
Панель запрашивает у видеоредактора сведённую аудиодорожку того, что звучит на таймлайне, сжимает её на вашем компьютере до качества речи и выгружает только этот файл. Видеофайлы для отправки вообще не читаются.
Читать политику конфиденциальности- Только аудио, никакого видео
- Обработка на вашем компьютере
- Подготовка звука не трогает вашу секвенцию
Тарифы для монтажа
Оплата списывается в кредитах KolWrite за каждый час отправленного аудио. Вы платите только за тот объём, который загрузили. Работать можно с любого аккаунта KolWrite, включая бесплатный.
кредитов за час аудио
| Модель | В панели | В редакторе KolWrite |
|---|---|---|
| OracleРабочие субтитры | 144 | 60 |
| Oracle ProСложный звук | 168 | 120 |
| Oracle MaxТяжёлый звук, ответственный монтаж | 360 | 180 |
- Разделение по спикерам стоит ещё 15 кредитов за час аудио.
- Например, 10 минут аудио с моделью Oracle обойдутся в 24 кредитов через панель и в 10 в редакторе KolWrite.
- При монтаже с ИИ списываются ИИ-кредиты за потраченные токены.
Пока аудиофайл не отправлен в KolWrite, задачу можно отменить бесплатно. После отправки стоимость списывается полностью. Если сбой произошёл на нашей стороне, кредиты не спишутся.
Открыть редактор KolWrite
В редакторе KolWrite те же модели обходятся дешевле, если вам не нужна панель.
Частые вопросы
Какой файл мне скачать?
Скачайте установщик под свою систему, macOS или Windows. Он сам добавит панель KolWrite в Premiere Pro и DaVinci Resolve, смотря что у вас установлено. Для Linux есть отдельный пакет под DaVinci Resolve. Отдельные файлы собраны в разделе «Другие загрузки».
Сколько это стоит?
Сама панель ставится бесплатно. За расшифровку списываются кредиты KolWrite по часам аудио. Точная цена для выбранной модели видна в таблице выше и прямо в панели перед запуском. Подойдёт любой аккаунт KolWrite, даже бесплатный.
Моё видео куда-то загружается?
Нет. Панель выгружает из Premiere Pro или DaVinci Resolve только сведённую звуковую дорожку, сжимает её на вашем компьютере и отправляет на сервер. Исходные видеофайлы для выгрузки не открываются.
Какие версии программ поддерживаются?
Premiere Pro 25.6 и новее на macOS и Windows, а также DaVinci Resolve 20 и новее на macOS, Windows и Linux. В Resolve поддерживаются и бесплатная редакция, и версия Studio.
Как обстоят дела с ивритом и арабским?
Всё работает корректно. В языках с письмом справа налево не сбиваются ни порядок слов, ни знаки препинания, даже если в одной фразе встречаются английские слова. Интерфейс самой панели тоже переведён на иврит и арабский.
Что произойдёт с моим таймлайном?
Субтитры вставляются прямо в открытую секвенцию или на таймлайн, где их сразу можно править. А вот удаление пауз и ИИ-монтаж собирают новую секвенцию или таймлайн, чтобы ваш исходный монтаж остался нетронутым.
Что будет, если отменить задачу?
Пока аудио не ушло в KolWrite, отмена бесплатна. После отправки списывается полная стоимость по длительности звука. Панель заранее предупредит об этом и покажет точную сумму в кредитах. Если сбой произошёл на нашей стороне, кредиты не списываются.
Какие языки поддерживает расшифровка?
KolWrite расшифровывает больше 100 языков, в том числе иврит и арабский. Язык можно выбрать вручную или оставить автоопределение, а заодно добавить дорожки с переводом.
Можно ли сохранить субтитры отдельным файлом?
Да. Кроме субтитров на таймлайне, панель сохраняет файлы SRT, VTT, TXT и JSON в выбранную папку.
Попробуйте на одном клипе
Установите панель, войдите в любой аккаунт KolWrite и сделайте субтитры для короткой секвенции. Панель покажет стоимость в кредитах ещё до запуска.
Товарные знаки Adobe и Premiere Pro принадлежат Adobe, а товарный знак DaVinci Resolve принадлежит Blackmagic Design. KolWrite разрабатывается независимо, не связан с этими компаниями и не одобрен ими.