Premiere Pro
Выберите KolWrite. Панель откроется прямо в Premiere Pro.
Как установитьAdobe Premiere Pro
KolWrite для Premiere Pro
Субтитры, вырезка пауз и ИИ-монтаж на одной панели внутри Premiere Pro для macOS и Windows.
macOSОбраз диска
Ставит обе панели
KolWrite-for-Creators-1.0.5.dmg
WindowsУстановщик
Ставит обе панели
KolWrite-for-Creators-1.0.5-Setup.exe
- Premiere Pro 25.6 и новее
- macOS и Windows
- Работает с бесплатным аккаунтом
Как найти за 10 секунд
Установили? Перезапустите редактор и откройте панель через это меню.
Названия пунктов меню приведены как в английском интерфейсе. Не нашли в меню? Перезапустите редактор один раз, а затем откройте раздел «Решение проблем» в руководстве.
Установка
Один установщик для вашей ОС. Он сам добавит панель во все поддерживаемые видеоредакторы, которые найдёт на компьютере.
macOS
- Скачайте файл .dmg выше и откройте его.
- Дважды нажмите на Install KolWrite for Creators и пройдите шаги установки. Панель добавится во все редакторы, которые найдёт установщик.
- Перезапустите Premiere Pro.
- Откройте Window > UXP Plugins > KolWrite.
Windows
- Скачайте и запустите файл Setup.exe выше. Он ставится в профиль пользователя и не просит прав администратора.
- Пройдите шаги установки. Панель добавится во все редакторы, которые найдёт установщик.
- Перезапустите Premiere Pro.
- Откройте Window > UXP Plugins > KolWrite.
.ccx
- Нужен сам файл плагина? Скачайте .ccx в разделе «Другие загрузки».
- Дважды нажмите на файл. Откроется Creative Cloud Desktop и установит KolWrite.
- Перезапустите Premiere Pro.
- Откройте Window > UXP Plugins > KolWrite.
Если двойной клик не сработал, перейдите в папку загрузок в Терминале и выполните:
"/Library/Application Support/Adobe/Adobe Desktop Common/RemoteComponents/UPI/UnifiedPluginInstallerAgent/UnifiedPluginInstallerAgent.app/Contents/MacOS/UnifiedPluginInstallerAgent" --install KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxЕсли двойной клик не сработал, перейдите в папку загрузок в Командной строке и выполните:
"C:\Program Files\Common Files\Adobe\Adobe Desktop Common\RemoteComponents\UPI\UnifiedPluginInstallerAgent\UnifiedPluginInstallerAgent.exe" /install KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxДля установки в Premiere Pro требуется приложение Creative Cloud Desktop. Если его нет, установщик предупредит об этом и настроит только второй редактор. Не копируйте файлы плагина вручную: Premiere видит только те плагины, которые прописал Creative Cloud.
Первые субтитры за минуту
Подойдёт любой аккаунт KolWrite, даже бесплатный.
- Откройте секвенциюПанель сама определяет участок работы: сначала смотрит на выделенные клипы, потом на точки In и Out, а если их нет, берёт весь таймлайн. Выбранный вариант отображается одной строкой.
- Войдите в аккаунтНа вкладке «Аккаунт» нажмите «Войти или создать аккаунт». В браузерном приложении KolWrite войдите или зарегистрируйтесь через Google или по электронной почте, а затем подтвердите, что код совпадает с кодом на панели.
- Выберите модель и стильПерейдите на вкладку «Субтитры» и выберите модель со стилем. Под выбранным диапазоном ещё до запуска работы будет видна оценка в кредитах.
- Запустите создание субтитровВесь процесс от подготовки звука до вставки виден на одной шкале с расчётом оставшегося времени. Панель можно закрыть и вернуться к ней позже.
- Проверьте результат на таймлайнеОбычные субтитры лягут на дорожку субтитров, а анимированные появятся на новой видеодорожке KolWrite Captions.
Панель подстраивается под язык вашего видеоредактора. Переключить язык можно в меню «Аккаунт» > «Язык панели».
Стили субтитров
Пять стилей, в каждом из которых текст можно свободно редактировать. До вставки на таймлайн настраиваются число слов в титре, количество строк, позиция, размер, заглавные буквы и цвет подсветки.
Два варианта вставки в один клик
Субтитры
Штатная дорожка субтитров Premiere. Её можно править, экспортировать и вшивать в видео стандартными инструментами программы.
Анимированные
Оформленные титры с разбивкой по словам. Они рендерятся прямо на вашем компьютере и ложатся на новую видеодорожку.
Что пойдёт в расшифровку
Панель сама определяет участок работы: сначала смотрит на выделенные клипы, потом на точки In и Out, а если их нет, берёт весь таймлайн. Выбранный вариант отображается одной строкой.
Таймлайн
Активная секвенция целиком.
In/Out
Только участок секвенции между точками входа (In) и выхода (Out).
Выбранное
Только те клипы, которые выделены на таймлайне.
Клипы проекта
Исходные клипы, выделенные на панели Project, без привязки к таймлайну. Готовые субтитры лягут в папку KolWrite.
Кнопка «Аудио» даёт выбрать нужные звуковые дорожки, например только с голосом. Остальные заглушаются только на то время, пока готовится звук.
Удаление пауз
Анализ звука проходит локально на вашем компьютере.
Анализ
Порог громкости подбирается сам по фоновому шуму комнаты и громкости речи. Ползунками можно настроить минимальную длину паузы, отступы по краям и сохранение вдохов.
Предпросмотр
На шкале видны найденные паузы, а строка рядом показывает число склеек и сэкономленное время.
Создать монтаж
Из оставшихся кусков собирается новая секвенция с приставкой KolWrite Cut к вашему названию. Исходный монтаж не трогается, а отменить создание новой секвенции можно в один шаг через Undo.
ИИ-монтаж
Выберите готовый пресет, при желании допишите своё пожелание и проверьте план склеек до того, как соберётся секвенция.
Пресеты
Чистка, подгонка под нужный хронометраж, короткий ролик с зацепкой в первые секунды, отбор лучших дублей и разбивка на главы.
Проверка
Для каждого вырезанного фрагмента указаны таймкод и причина удаления. Снимите галочки с тех мест, которые хотите оставить.
Создать монтаж
Создаётся новая секвенция с маркерами глав. По желанию можно включить укрупнение кадра на ключевых моментах.
При монтаже с ИИ списываются ИИ-кредиты за потраченные токены. Тарифы для монтажа
Частые проблемы
Большинство заминок решается в одно действие.
KolWrite нет в меню Window > UXP Plugins
Перезапустите Premiere Pro. Убедитесь, что у вас стоит версия 25.6 или новее, а если нет, обновите программу. Заново установите файл .ccx через Creative Cloud Desktop. Если пункт меню пропал после обновления Premiere, просто переустановите плагин.
Панель пустая или просит открыть её внутри Premiere
Закройте панель и заново вызовите её через Window > UXP Plugins > KolWrite. Если внутри всё равно пусто, обновите Premiere Pro до последнего релиза.
Панель висит отдельным окном поверх Premiere
В первый раз Premiere открывает любую панель в плавающем окне. Перетащите вкладку KolWrite в нужную группу панелей, например к Effects, и сохраните рабочую среду. После этого панель каждый раз будет открываться уже закреплённой.
Не проходит авторизация
Нажмите «Открыть браузер снова» и сверьте код на странице с кодом в панели. Также можно войти по обычной почте и паролю. Проверьте, чтобы ваша сеть не блокировала домен api-prod.kolwrite.com и авторизацию через Google.
Ошибка «Нет аудио» или приходят пустые субтитры
Проверьте, не заглушены ли звуковые дорожки и на месте ли исходники. Через кнопку «Аудио» укажите дорожки с речью. Если какие-то клипы ушли в офлайн, вместо них будет тишина, а панель выведет их названия.
Не найден пресет для экспорта звука
Зайдите в «Аккаунт» > «Дополнительно» и укажите пресет экспорта Waveform Audio. Панель использует его только для технической подготовки аудио.
Субтитры бы разъехались, поэтому ничего не загрузилось
Панель сверяет длительность выгруженного звука с длиной таймлайна. Если они не сходятся, процесс останавливается, чтобы субтитры не разъехались с речью. Проверьте, нет ли на таймлайне офлайн-исходников, и запустите заново.
На таймлайне не появилась дорожка субтитров
Найдите в папке KolWrite файл SRT, название которого написала панель, и перетащите его на таймлайн вручную. Premiere сразу создаст под него дорожку субтитров.
Текст на иврите или арабском пишется задом наперёд
В анимированных титрах и внутри панели Text всё отображается правильно. А чтобы починить родную дорожку субтитров Premiere, зайдите в Settings > Graphics > Text engine и переключите движок на South Asian and Middle Eastern.
Не хватает кредитов
Панель заранее считает стоимость и не станет запускать задачу, на которую не хватит баланса. Пополните счёт на вкладке «Аккаунт» или переключитесь на более дешёвую модель.
Файл грузится слишком долго или пропал интернет
Закройте и заново откройте панель. Задача подхватится сама, и появятся кнопки «Продолжить» или «Вставить». За прерванную загрузку кредиты не списываются.
Я отменил задачу, но кредиты всё равно списались
Отмена бесплатна только пока аудиофайл ещё не ушёл на серверы KolWrite. Как только загрузка завершилась, задача оплачивается целиком. Перед остановкой панель всегда пишет точное число кредитов к списанию.
Проект не сохранён
Сохраните проект хотя бы раз. Пока вы этого не сделали, файлы субтитров хранятся в папке самой панели.
Установщик пропустил Premiere Pro
Панель для Premiere Pro ставится через Creative Cloud Desktop. Установите это приложение, войдите в аккаунт и снова запустите установщик KolWrite. Либо скачайте файл .ccx из раздела «Другие загрузки».
Удаление
- Откройте Creative Cloud Desktop.
- Перейдите в раздел Plugins и найдите KolWrite для Premiere Pro.
- Нажмите Uninstall и перезапустите Premiere Pro.
Субтитры, которые уже лежат в секвенциях, никуда не денутся. Файлы в папке KolWrite тоже останутся в проекте.
KolWrite для DaVinci Resolve
Workspace > Workflow Integrations или Scripts · Редактируемые субтитры прямо на текущем таймлайне · macOS, Windows и Linux
Товарные знаки Adobe и Premiere Pro принадлежат Adobe, а товарный знак DaVinci Resolve принадлежит Blackmagic Design. KolWrite разрабатывается независимо, не связан с этими компаниями и не одобрен ими.