Premiere Pro
Selecciona KolWrite y el panel se abrirá dentro de Premiere Pro.
Guía de instalaciónAdobe Premiere Pro
KolWrite para Premiere Pro
Subtítulos, corte de silencios y edición con IA desde un panel integrado en Premiere Pro, para macOS y Windows.
macOSImagen de disco
Instala ambos paneles
KolWrite-for-Creators-1.0.5.dmg
WindowsInstalador
Instala ambos paneles
KolWrite-for-Creators-1.0.5-Setup.exe
- Premiere Pro 25.6 o superior
- macOS y Windows
- Funciona con cuenta gratuita
Encuéntralo en 10 segundos
Cuando termine la instalación, reinicia tu programa de edición y abre el panel desde este menú.
Los nombres de los menús aparecen tal como se ven en la interfaz en inglés. ¿No sale en el menú? Reinicia el editor una vez y mira la sección Solución de problemas de la guía.
Instalación
Un único instalador para tu sistema. Deja el panel listo en todos los editores compatibles que encuentre.
macOS
- Descarga el archivo .dmg de más arriba y ábrelo.
- Haz doble clic en Install KolWrite for Creators y sigue las instrucciones. El instalador configurará el panel en cada editor que detecte.
- Reinicia Premiere Pro.
- Ve a Window > UXP Plugins > KolWrite.
Windows
- Descarga el archivo Setup.exe de más arriba y ejecútalo. Se instala en tu cuenta de usuario, así que no pide permisos de administrador.
- Sigue las instrucciones en pantalla. El instalador dejará listo el panel en todos los editores que encuentre.
- Reinicia Premiere Pro.
- Ve a Window > UXP Plugins > KolWrite.
.ccx
- ¿Prefieres bajar solo el archivo del plugin? Descarga el .ccx desde Otras descargas.
- Haz doble clic en el archivo para que Creative Cloud Desktop se abra e instale KolWrite.
- Reinicia Premiere Pro.
- Ve a Window > UXP Plugins > KolWrite.
Si no pasa nada al hacer doble clic, abre Terminal en la carpeta de descargas y ejecuta este comando:
"/Library/Application Support/Adobe/Adobe Desktop Common/RemoteComponents/UPI/UnifiedPluginInstallerAgent/UnifiedPluginInstallerAgent.app/Contents/MacOS/UnifiedPluginInstallerAgent" --install KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxSi no pasa nada al hacer doble clic, abre el Símbolo del sistema en la carpeta de descargas y ejecuta este comando:
"C:\Program Files\Common Files\Adobe\Adobe Desktop Common\RemoteComponents\UPI\UnifiedPluginInstallerAgent\UnifiedPluginInstallerAgent.exe" /install KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxPara instalar en Premiere Pro hace falta tener Creative Cloud Desktop. Si no lo tienes, el instalador te avisará y configurará solo el otro editor. No copies el plugin a mano, porque Premiere únicamente carga los plugins registrados a través de Creative Cloud.
Tus primeros subtítulos en un minuto
Te sirve cualquier cuenta de KolWrite, incluidas las gratuitas.
- Abre una secuenciaEl panel decide qué procesar siguiendo este orden: primero los clips seleccionados, si no hay, el tramo entre In y Out, y si tampoco, toda la línea de tiempo. Te indica en una línea qué opción ha tomado.
- Inicia sesiónEntra en Cuenta y pulsa Inicia sesión o crea una cuenta. Se abrirá la aplicación web de KolWrite en el navegador para que entres o te registres con Google o con tu correo, y solo tendrás que confirmar que el código coincide con el del panel.
- Elige modelo y estiloEn la pestaña Subtítulos, escoge un modelo y un estilo. Debajo del alcance verás cuántos créditos cuesta antes de lanzar nada.
- Crea los subtítulosUna misma barra de progreso te muestra todo el proceso, desde que se prepara el audio hasta que se insertan los subtítulos, junto con el tiempo restante. Mientras tanto, puedes cerrar el panel y volver más tarde.
- Revisa en la línea de tiempoLos subtítulos normales se colocan en una pista de subtítulos, mientras que los animados van en una pista de vídeo nueva llamada KolWrite Captions.
El panel sale en el mismo idioma que tengas en el editor. Si quieres cambiarlo, ve a Cuenta > Idioma del panel.
Estilos de subtítulos
Tienes cinco estilos y en todos puedes editar el texto completo. Antes de insertarlos, puedes ajustar cuántas palabras y líneas lleva cada subtítulo, la posición, el tamaño, las mayúsculas y el color de resaltado.
Dos formas de insertar, con un toque cada una
Subtítulos
Una pista de subtítulos nativa de Premiere que puedes editar, exportar e incrustar con las propias herramientas del programa.
Animados
Títulos con estilo palabra por palabra, generados en tu ordenador y colocados en una pista de vídeo nueva.
Qué subtitular
El panel decide qué procesar siguiendo este orden: primero los clips seleccionados, si no hay, el tramo entre In y Out, y si tampoco, toda la línea de tiempo. Te indica en una línea qué opción ha tomado.
Línea de tiempo
Toda la secuencia activa.
Entrada/Salida
Solo el tramo entre los puntos In y Out de la secuencia.
Selección
Solo los clips seleccionados en la línea de tiempo.
Clips del proyecto
Clips completos seleccionados en el panel Project, sin pasar por una línea de tiempo. Los subtítulos se guardan en la bandeja KolWrite.
Con el botón Audio eliges qué pistas escuchar, como por ejemplo solo la del diálogo. El resto se silencia únicamente mientras se prepara el audio.
Recorte de silencios
El análisis se ejecuta directamente en tu ordenador.
Analizar
El umbral se calcula solo a partir del sonido ambiente y la voz. La pausa más corta, el margen y conservar las respiraciones se ajustan con controles deslizantes.
Vista previa
Una barra visual marca las pausas y un texto resumen indica cuántos cortes se harán y cuánto tiempo ahorran.
Crear corte
Con las partes buenas se monta una secuencia nueva que lleva el nombre de la tuya seguido de KolWrite Cut. Tu secuencia original queda intacta y, si haces Undo, la nueva se borra en un solo paso.
Edición con IA
Elige un ajuste predefinido, añade una instrucción si quieres y revisa el plan antes de que se monte nada.
Ajustes predefinidos
Limpiar, ajustar a una duración, short con gancho en los primeros segundos, mejores tomas y capítulos.
Revisión
Verás una lista con la hora y el motivo de cada corte. Desmarca los que prefieras no cortar.
Crear edición
Genera una secuencia nueva con marcadores de capítulo y la opción de añadir zooms en los momentos clave.
Las ediciones con IA consumen créditos de IA según los tokens empleados. Precios para creadores
Solución de problemas
La mayoría de los problemas se resuelven en una línea.
KolWrite no aparece en Window > UXP Plugins
Reinicia Premiere Pro. Asegúrate de tener la versión 25.6 o una posterior, y actualiza si hace falta. Vuelve a instalar el archivo .ccx desde Creative Cloud Desktop. Si tras actualizar Premiere desaparece del menú, instálalo de nuevo.
El panel sale en blanco o pide que lo abras dentro de Premiere
Cierra el panel y vuelve a abrirlo en Window > UXP Plugins > KolWrite. Si sigue en blanco, actualiza Premiere Pro a la última versión.
El panel queda flotando encima de Premiere
Arrastra la pestaña KolWrite hasta cualquier grupo de paneles (al lado de Effects, por ejemplo) y guarda tu espacio de trabajo. Así Premiere lo abrirá acoplado a partir de ahora. En Premiere, cualquier panel nuevo se abre flotando la primera vez.
El inicio de sesión se queda a medias
Haz clic otra vez en Abrir el navegador y revisa que el código que sale allí coincida con el del panel. También puedes entrar con tu correo y contraseña. Comprueba que tu red no bloquee api-prod.kolwrite.com ni el inicio de sesión con Google.
Sale «Sin audio» o los subtítulos están vacíos
Revisa que las pistas de audio no estén silenciadas y que los archivos de medios estén vinculados. Usa el botón Audio para marcar las pistas de diálogo. Los clips desconectados suenan como silencio; el propio panel te dirá cuáles son.
No se encontró un ajuste de exportación de audio
Ve a Cuenta > Avanzado y selecciona un ajuste de exportación de tipo Waveform Audio. El panel solo lo utiliza para preparar el audio.
Los subtítulos se habrían desincronizado y no se subió nada
El panel compara lo que dura el audio con la línea de tiempo y, si no cuadran, se para antes de que los subtítulos salgan desfasados. Revisa si tienes medios sin conexión y prueba de nuevo.
No se ha creado la pista de subtítulos
Busca en la bandeja KolWrite el archivo SRT que te indica el panel y arrástralo a la línea de tiempo. Al hacerlo, Premiere creará la pista de subtítulos.
Las letras en hebreo o árabe salen al revés
Los subtítulos animados y el panel Text se dibujan correctamente. Para la pista de subtítulos propia de Premiere, ajusta Settings > Graphics > Text engine a South Asian and Middle Eastern.
No tengo créditos suficientes
El panel te muestra la estimación y nunca arranca una tarea que vaya a fallar. Pulsa Conseguir créditos en la pestaña Cuenta o elige un modelo más barato.
La subida va lenta o se ha cortado la conexión
Cierra el panel y vuélvelo a abrir: el trabajo sigue en marcha y te dará la opción de Reanudar o Insertar. Si una subida no llega a completarse, no se cobra nada.
He cancelado y se me han descontado créditos
Cancelar no cuesta nada mientras el audio no haya llegado a KolWrite. Una vez recibido, el trabajo se cobra entero. Antes de que confirmes la cancelación, el panel te avisa de los créditos exactos.
El proyecto no está guardado
Guarda el proyecto al menos una vez. Mientras no lo hagas, los archivos de subtítulos se guardan en la carpeta interna del panel.
El instalador omitió Premiere Pro
Premiere Pro se configura a través de Creative Cloud Desktop. Instálalo, inicia sesión y vuelve a ejecutar el instalador de KolWrite, o bien usa el archivo .ccx que hay en Otras descargas.
Desinstalar
- Abre Creative Cloud Desktop.
- Ve a Plugins y busca KolWrite para Premiere Pro.
- Haz clic en Uninstall y reinicia Premiere Pro.
Los subtítulos que ya tenías en tus secuencias no se borran, y los archivos de la bandeja KolWrite se conservan en el proyecto.
KolWrite para DaVinci Resolve
Workspace > Workflow Integrations o Scripts · Subtítulos editables en la línea de tiempo abierta · macOS, Windows y Linux
Adobe y Premiere Pro son marcas comerciales de Adobe. DaVinci Resolve es una marca comercial de Blackmagic Design. KolWrite es un producto independiente y no está afiliado a ninguna de las dos empresas ni cuenta con su respaldo.