Fácil de encontrar
Al publicar el texto en la web del episodio, tanto el público como los buscadores pueden dar con él buscando cosas que se dijeron en el audio.
Transcripciones de pódcast y YouTube
Una transcripción para cada episodio y cada vídeo que publiques.
Sube el audio o el vídeo de tu episodio o de tu vídeo para recibir la transcripción con marcas de tiempo y hablantes diferenciados.
Demo en vivo
Funciona en tu navegador.
Te servirá para sacar citas y las notas del episodio, y tendrás el SRT listo para poner subtítulos donde lo publiques.
- Marcas de tiempove directo a cualquier frase del audio
- Hablantessepara al presentador del invitado
- SRT · TXT · DOCXsubtítulos y texto desde la misma transcripción
- 100+idiomas transcritos
Para qué sirve transcribir tu programa
Lo que queda solo en audio no aparece en los buscadores ni se puede leer por encima. Al pasarlo a texto, resuelves las dos cosas.
Accesible
Las personas sordas o con problemas de audición pueden seguir el programa, igual que quien simplemente prefiere leer. En vídeo, los subtítulos cumplen esa misma función.
Aprovechable
Extrae citas, notas del episodio, títulos de capítulos o el texto para tu boletín sin tener que escuchar la grabación otra vez.
Qué exportar para un pódcast o para YouTube
De una sola transcripción sacas material para varios sitios.
Para un pódcast
Descarga un TXT o DOCX para la web del episodio, con los nombres de cada hablante para distinguir bien quién es el presentador y quién el invitado.
Para YouTube
Baja un archivo SRT y súbelo como subtítulos del vídeo. YouTube admite este formato; mira en su centro de ayuda cómo se sube actualmente.
Para ambos
Un resumen para la descripción y las marcas de tiempo para redactar los títulos de los capítulos.
Del episodio al texto paso a paso
Sube el archivo
Sube el archivo de audio o de vídeo de tu episodio o tu vídeo, o uno que tengas permiso para usar. Puedes indicar el idioma o dejar que KolWrite lo detecte.
Transcribe
Recibirás el texto con marcas de tiempo y, si conversan varias personas, las etiquetas de cada hablante.
Corrige los nombres
Empieza revisando los nombres de los invitados, las marcas y los términos técnicos. Luego ponle nombre a cada hablante para que se lea como un diálogo natural.
Exporta
Guarda el texto en TXT o DOCX para la web, en SRT o VTT para los subtítulos, y llévate un resumen para la descripción.
Para desarrolladores y agentes de IA
Todo lo que KolWrite hace con una grabación también se puede hacer por API. Desde tu propio código o con un agente de IA para programar, envías la dirección del archivo de audio o vídeo y recibes la transcripción con los tiempos de cada palabra, las etiquetas de hablante y, si lo pides, un archivo SRT.
Tiempos por palabra y hablantes
La respuesta en JSON indica el inicio y el final de cada segmento y, en los modelos que admiten alineación, también de cada palabra. Si activas la separación de hablantes, cada segmento incluye además su etiqueta.
SRT y traducción
Si pasas srt en output_format, la API te devuelve directamente los subtítulos. Con los modelos Oracle, el parámetro translate_to entrega el texto ya traducido a otro idioma.
Pensado para agentes
En la consola de la API hay instrucciones en texto plano para que los agentes las lean antes de ponerse a programar: agent-instructions.md y llms.txt, que lleva a la documentación completa.
Ejemplo de petición. La clave sale de una variable de entorno y la consola tiene la referencia completa.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/episode.mp3", "model": "oracle", "include_diarization": true, "output_format": "txt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Preguntas frecuentes
¿Cómo consigo la transcripción de un episodio de mi pódcast?
Sube el archivo de audio del episodio a KolWrite y transcríbelo. Después, repasa los nombres propios y los términos específicos, y expórtalo en TXT o DOCX. Si activas las etiquetas de hablante, verás marcado cuándo habla el presentador y cuándo el invitado.
¿Cómo hago la transcripción de un vídeo de YouTube?
Si el vídeo es tuyo, sube a KolWrite el archivo de vídeo o solo la pista de audio para transcribirlo. Como KolWrite funciona subiendo archivos, si el vídeo es de otra persona necesitarás su permiso antes.
¿Cómo añado subtítulos a mi vídeo de YouTube?
Exporta un archivo SRT desde KolWrite y súbelo en YouTube Studio como subtítulos del vídeo. En las páginas de ayuda de YouTube puedes ver los pasos actuales.
¿Distingue al presentador del invitado?
Sí. El sistema separa cada voz con su etiqueta y mantiene las marcas de tiempo. Puedes poner el nombre de cada persona, aunque conviene repasar las partes en las que hablan a la vez.
¿Funciona con pódcast en hebreo, árabe u otros idiomas?
Sí. KolWrite transcribe más de 100 idiomas, entre ellos el hebreo y el árabe, con el texto alineado de derecha a izquierda.
¿Puedo automatizar las transcripciones de todo un feed?
Con la API de KolWrite puedes programar un script que envíe la dirección de cada episodio y guarde tanto la transcripción como el SRT. Tienes las instrucciones en la consola de la API.
Prueba con un episodio.
Haz la prueba con tu último episodio: exporta la transcripción, dale una lectura y mira qué puedes reutilizar.