Rintracciabile
Quando metti per iscritto nella pagina della puntata quello che è stato detto a voce, sia le persone sia i motori di ricerca riescono a trovare l’episodio cercando quelle parole.
Trascrizioni per podcast e YouTube
Una trascrizione per ogni puntata e video che pubblichi.
Carica il file audio o video della tua puntata o del tuo video e ottieni una trascrizione con indicatori di tempo ed etichette degli interlocutori.
Demo dal vivo
Funziona nel tuo browser.
Usa il testo per le note della puntata e le citazioni, e l’SRT per i sottotitoli sulla piattaforma in cui pubblichi.
- Timestampvai al punto esatto dell’audio
- Chi parlaconduttore e ospite ben distinti
- SRT · TXT · DOCXsottotitoli e testo da un’unica trascrizione
- 100+lingue supportate
A cosa serve la trascrizione di un programma
L’audio da solo non si può scorrere con lo sguardo e i motori di ricerca non lo vedono. Con una trascrizione risolvi entrambi i problemi.
È accessibile
Chi è sordo o ipoudente, o chi preferisce semplicemente leggere, può seguire il programma senza problemi. Per i video, i sottotitoli hanno la stessa funzione.
Si riutilizza
Dal testo scritto puoi estrarre citazioni, note della puntata, titoli dei capitoli e bozze per la newsletter senza dover riascoltare tutto da capo.
Podcast o YouTube: cosa esportare
Dalla stessa trascrizione ricavi i formati giusti per ogni piattaforma.
Per un podcast
Un file TXT o DOCX da pubblicare nella pagina della puntata, con i nomi di chi parla per distinguere a colpo d’occhio conduttore e ospite.
Per YouTube
Un file SRT da caricare direttamente come sottotitoli del video. YouTube accetta i file di sottotitoli: controlla la sua guida per vedere la procedura aggiornata.
Per entrambi
Un riassunto da usare nella descrizione e i titoli dei capitoli scritti partendo dai timestamp.
Dalla puntata alla trascrizione
Carica il file
Scegli il file audio o video della tua puntata o del tuo video, oppure di un contenuto che hai il diritto di utilizzare. Imposta la lingua o lasciala rilevare a KolWrite.
Trascrivi
Ricevi il testo con i timestamp e, se si tratta di una conversazione, le etichette che distinguono chi parla.
Correggi i nomi
Sistema per prima cosa i nomi degli ospiti, i marchi e i termini tecnici. Poi assegna i nomi a chi parla, così il testo si leggerà come un vero dialogo.
Esporta
Puoi usare i formati TXT o DOCX per la pagina, SRT o VTT per i sottotitoli e un riassunto per la descrizione.
Per sviluppatori e agenti IA
Tutto quello che KolWrite fa con una registrazione si può usare anche tramite API. Il tuo codice, o un agente IA per la programmazione, invia l’indirizzo di un file audio o video e riceve la trascrizione con i tempi di ogni parola, le etichette degli interlocutori e, se lo chiedi, un file SRT.
Tempi delle parole e interlocutori
La risposta JSON riporta l’inizio e la fine di ogni segmento e, se il modello supporta l’allineamento, anche di ogni singola parola. Attivando la separazione degli interlocutori, ogni segmento indica anche chi sta parlando.
SRT e traduzione
Imposta output_format su srt per ricevere i sottotitoli direttamente dall’API. Con i modelli Oracle puoi usare translate_to per avere il testo tradotto in un’altra lingua.
Pensato per gli agenti
Nella console dell’API trovi le istruzioni in testo semplice che un agente può leggere prima di scrivere il codice: agent-instructions.md e llms.txt, da cui si accede alla documentazione completa.
Esempio di richiesta. La chiave arriva da una variabile d’ambiente e la console contiene il riferimento completo.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/episode.mp3", "model": "oracle", "include_diarization": true, "output_format": "txt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Domande frequenti
Come faccio a trascrivere una puntata del mio podcast?
Carica il file audio della puntata su KolWrite, avvia la trascrizione, correggi i nomi e i termini, poi esporta il testo in formato TXT o DOCX. Attivando le etichette degli interlocutori, conduttore e ospite vengono distinti nel testo.
Come si trascrive un video di YouTube?
Se il video è tuo, carica il file video o la traccia audio su KolWrite e avvia la trascrizione. KolWrite funziona caricando direttamente i file, quindi per usare il video di qualcun altro devi prima avere il suo permesso.
Come aggiungo i sottotitoli al mio video su YouTube?
Esporta il file SRT da KolWrite e caricalo su YouTube Studio nella sezione dei sottotitoli del video. Per i passaggi aggiornati, fai riferimento alla guida ufficiale di YouTube.
Riesce a distinguere il conduttore dall’ospite?
Sì. La separazione delle voci assegna un’etichetta a ogni persona e mantiene i timestamp. Puoi sostituire le etichette con i nomi reali; ti consigliamo solo di ricontrollare i punti in cui le voci si sovrappongono.
Funziona anche per i podcast in ebraico, arabo o in altre lingue?
Sì. KolWrite trascrive in oltre 100 lingue, inclusi l’ebraico e l’arabo, che vengono impaginati correttamente da destra a sinistra.
Posso automatizzare le trascrizioni per un intero feed?
Con l’API di KolWrite puoi usare uno script per inviare l’indirizzo di ogni puntata e salvare in automatico sia la trascrizione sia il file SRT. Trovi tutte le istruzioni nella console dell’API.
Trascrivi una puntata.
Inizia dall’ultima puntata che hai pubblicato. Esporta la trascrizione, dalle una rilettura e guarda quanto materiale puoi ricavarne.