Premi registra
Basta un tocco per iniziare a registrare, con il livello dell’audio e il tempo trascorso visibili sullo schermo. Puoi mettere in pausa e riprendere quando vuoi, e anche registrare prima ancora di aver fatto l’accesso.
Gratis su App Store
Parla al tuo orologio. Rileggilo come testo.
KolWrite Watch Recorder funziona in autonomia sull’orologio. Non devi installare nulla sul telefono e non serve nemmeno averlo vicino. Premi registra e parla: usando il proprio Wi-Fi o la rete cellulare, l’orologio invia l’audio al tuo account KolWrite. Poi la trascrizione torna direttamente sul polso e le parole scorrono sullo schermo mentre riascolti.
Gratis su App Store, per watchOS 10 o versioni successive. L’app Wear OS per gli orologi Android non è ancora disponibile.
Dal polso alla trascrizione
Quattro passaggi, tutti senza telefono.
L’orologio si occupa di registrare e riprodurre, mentre tutto il resto avviene nel tuo account KolWrite. Non è l’orologio a trascrivere, e il lavoro non viene mai passato a un telefono abbinato.
Abbassa il polso
La registrazione va avanti anche se lo schermo si spegne o se esci dall’app. Se entra una chiamata o l’audio passa a un altro dispositivo, l’app riprende a registrare da sola. Inoltre, si ferma in automatico e ti avvisa prima che la memoria dell’orologio si esaurisca.
L’orologio carica il file
Invia la registrazione al tuo account KolWrite usando il Wi-Fi o la connessione cellulare dell’orologio. La trascrizione, il riconoscimento dei diversi interlocutori e i riassunti vengono elaborati nel cloud.
Leggi dal polso
Quando il testo è pronto ti arriva una notifica. Puoi aprirlo per leggerlo, oppure far partire l’audio e seguire le parole che scorrono a tempo. Tocca un indicatore di tempo per saltare direttamente a quel punto.
Pensata per l’orologio
Schermate essenziali nate per l’orologio, non rimpicciolite dal computer.
Ogni schermata fa una cosa sola, così fai in tempo a finire prima ancora di abbassare il braccio.
Indipendente
È un’app fatta solo per l’orologio. Non c’è niente da installare sul telefono e non serve averlo a portata di mano.
Registri solo quando decidi tu
L’app non registra nulla finché non premi il tasto. Non resta in ascolto in background e non gira tutto il giorno.
La tua libreria al polso
Riascolta i file salvati sull’orologio o riproduci in streaming quelli del tuo account. Puoi scorrere la traccia, saltare avanti o indietro di quindici secondi e inviare l’audio agli AirPods o a un altro dispositivo AirPlay.
Trascrizioni sincronizzate
Apri una registrazione e scegli se ascoltare solo l’audio, ascoltarlo seguendo il testo, leggere soltanto o chiedere un riassunto. Puoi impostare l’evidenziazione perché avanzi parola per parola oppure segmento per segmento.
Chi ha parlato
Quando il cloud distingue i vari interlocutori, vedi i loro nomi direttamente accanto al testo sull’orologio.
Direttamente sul quadrante
Aggiungi al quadrante i comandi per avviare una registrazione, aprire l’assistente, usare le tue scorciatoie o lasciare una nota vocale. Quando la trascrizione è pronta, ricevi una notifica.
Consultare una registrazione senza ascoltarla
Più modi per leggere quello che è stato detto.
Orientarsi in un audio registrato su uno schermo piccolo è scomodo. Abbiamo pensato queste funzioni per le persone sorde o con difficoltà uditive, per chi preferisce avere il testo scritto e per chiunque voglia rivedere un passaggio con i propri tempi.
Leggi senza far partire l’audio
Apri la trascrizione completa con i tempi senza bisogno di avviare la riproduzione, completa dei nomi degli interlocutori quando sono presenti.
Segui al tuo ritmo
Spostati nella riproduzione parola per parola o segmento per segmento, e tocca un indicatore di tempo per andare dritto al passaggio che ti interessa.
VoiceOver
I comandi per registrare, riprodurre, leggere la trascrizione, controllare l’avanzamento e accedere all’account includono tutti etichette, valori o suggerimenti per VoiceOver.
Sette lingue, di cui due da destra a sinistra
Disponibile in inglese, ebraico, arabo, spagnolo, francese, russo e tedesco, con impaginazione completa da destra a sinistra per l’ebraico e l’arabo. L’app usa la lingua che scegli nelle sue impostazioni, indipendentemente da quella di sistema dell’orologio.
Dimensione del testo e contrasto
Il testo si ridimensiona in base alle impostazioni di sistema e puoi usare sia il tema chiaro sia quello scuro. Inoltre, i vari stati sono sempre indicati con parole e simboli, mai solo con il colore.
Cosa non fa
Non sono sottotitoli in tempo reale e il testo generato in automatico contiene errori. Per i passaggi in cloud servono un account, una connessione di rete, un piano adatto e dei crediti.
Un unico account KolWrite
Inizia dal polso. Continua dove ti è più comodo.
Ogni registrazione fatta con l’orologio va nel tuo account, quindi te la ritrovi anche sugli altri dispositivi. Ecco cosa puoi usare oggi.
- Apple Watch per registrare, gratis su App Store
- iPhone, iPad e Android per rivedere i file mentre sei in giro
- Mac e qualsiasi browser per le sessioni di revisione più lunghe
Account KolWrite
Apple Watch
iPhone
iPad
Android
Mac
Browser
Domande sulla trascrizione da smartwatch
Le domande più comuni.
Cosa fa l’app per Apple Watch, dove avviene il lavoro e cosa non è ancora uscito.
L'app per Apple Watch è già disponibile?
Sì, KolWrite Watch Recorder si scarica gratis da App Store e richiede watchOS 10 o versioni successive. La versione Wear OS per gli orologi Android invece non è ancora uscita.
Devo tenere il mio iPhone a portata di mano?
No. L'app funziona in modo autonomo sull'orologio e non ha bisogno di un'app abbinata su iPhone. Per collegarsi al tuo account KolWrite usa direttamente il Wi-Fi o la rete cellulare dell'orologio.
La trascrizione viene fatta direttamente dall'orologio?
No, l'orologio si occupa di registrare e riprodurre l'audio. La trascrizione, la traduzione e i riassunti vengono elaborati in cloud, quindi richiedono una connessione di rete e dei crediti. Puoi comunque registrare quando non c'è campo: il testo sarà pronto non appena il file verrà caricato.
Il microfono resta sempre in ascolto?
No. Ogni registrazione parte solo quando la avvii tu. Non c'è ascolto continuo, non ci sono parole di attivazione e non vengono generati sottotitoli in diretta.
Cos'altro posso fare dall'orologio?
Puoi leggere le trascrizioni, generare un riassunto, scrivere e fissare una nota veloce, consultare Google Calendar e fare domande all'assistente.
Disponibile ora
Le buone idee raramente aspettano che tu sia alla scrivania.
KolWrite Watch Recorder è gratis su App Store. Registra dal polso oggi stesso e leggi il testo più tardi, su qualsiasi schermo.