Interlocutori e riferimenti temporali
Vedi chi ha parlato e vai subito a quel punto dell’audio. Se le voci si sovrappongono o la registrazione non è pulita, controlla chi sta parlando.
Sottotitoli per video
Sottotitoli per video
Genera sottotitoli modificabili dai tuoi video ed esporta file SRT già sincronizzati.
Demo dal vivo
Funziona nel tuo browser.
Metti a frutto la registrazione
Controlla tempi, lunghezza delle righe e cambi di voce guardando il video. Puoi anche tradurre i sottotitoli per raggiungere un altro pubblico, ma rivedi sempre ogni traccia prima di pubblicare.
Una trascrizione pronta da rivedere e usare
Cerca e modifica
Trova un nome o un argomento senza riascoltare tutto il file. Correggi nomi propri e termini tecnici riascoltando l’audio originale.
Riassunti e traduzione
Ottieni un riassunto, fai domande sulla trascrizione o traducila. Controlla le risposte dell’IA sulla fonte prima di condividerle.
Documenti e sottotitoli
Esporta in formato testo, Word, PDF o sottotitoli SRT. Rivedi il testo e la sincronizzazione prima dell’invio.
Dalla registrazione a un documento pronto all'uso
Registra o carica
Carica un file audio o video che hai già, oppure registra direttamente nell’app. Usa solo registrazioni che hai il permesso di utilizzare.
Trascrivi
Ottieni un testo modificabile, diviso per interlocutori e con i riferimenti temporali.
Rivedi e organizza
Riascolta i passaggi dubbi, correggi i termini e verifica riassunti, decisioni e attività.
Esporta e condividi
Scegli il formato che ti serve e condividilo con chi ne ha bisogno.
Per sviluppatori e agenti IA
Tutto quello che KolWrite fa con una registrazione si può usare anche tramite API. Il tuo codice, o un agente IA per la programmazione, invia l’indirizzo di un file audio o video e riceve la trascrizione con i tempi di ogni parola, le etichette degli interlocutori e, se lo chiedi, un file SRT.
Tempi delle parole e interlocutori
La risposta JSON riporta l’inizio e la fine di ogni segmento e, se il modello supporta l’allineamento, anche di ogni singola parola. Attivando la separazione degli interlocutori, ogni segmento indica anche chi sta parlando.
SRT e traduzione
Imposta output_format su srt per ricevere i sottotitoli direttamente dall’API. Con i modelli Oracle puoi usare translate_to per avere il testo tradotto in un’altra lingua.
Pensato per gli agenti
Nella console dell’API trovi le istruzioni in testo semplice che un agente può leggere prima di scrivere il codice: agent-instructions.md e llms.txt, da cui si accede alla documentazione completa.
Esempio di richiesta. La chiave arriva da una variabile d’ambiente e la console contiene il riferimento completo.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Domande frequenti
Posso usare una registrazione che ho già?
Sì. Puoi caricare un file audio o video dal tuo dispositivo, oppure registrare direttamente nell’app. Non c’è bisogno di far entrare un bot nella tua riunione.
Da cosa dipende la qualità del risultato?
Influiscono il rumore di fondo, le voci che si sovrappongono, la posizione del microfono, gli accenti e i termini tecnici. Fai una prova con una tua registrazione abituale e verifica i passaggi importanti.
Posso lavorare con più lingue?
KolWrite trascrive in oltre 100 lingue e permette di tradurre da una all’altra. Cambiando la lingua del sito modifichi solo questa pagina, non la lingua della registrazione.
Come aggiungo i sottotitoli a un video con un assistente IA?
Puoi trascrivere il video in KolWrite ed esportare un file SRT, oppure far chiamare al tuo assistente l'API di KolWrite impostando output_format su srt. Una volta ottenuto il file SRT, caricalo nel tuo programma di montaggio o fissalo direttamente sul video con uno strumento come ffmpeg. Trovi tutti i passaggi nelle guide sui file SRT e sul montaggio video tramite trascrizione sincronizzata.
Posso fissare i sottotitoli direttamente nel video?
Sì, KolWrite permette di imprimere i sottotitoli direttamente sul video, impaginando da destra a sinistra anche l'ebraico e l'arabo. Ricorda però che i sottotitoli impressi nel video non si possono disattivare, quindi conviene correggere ogni errore prima di procedere.
Fai una prova con una registrazione del tuo lavoro.
Guarda come vengono la trascrizione, il riassunto e il file esportato, e valuta se fa al caso tuo.