Busca por palabras
Escribe un nombre, una cifra o una frase en el buscador de la transcripción para ir directo a ese instante del vídeo.
Edición de vídeo a partir de una transcripción con tiempos
Edita el vídeo leyéndolo primero.
Cuando cada línea de la transcripción lleva su tiempo exacto, puedes buscar dentro del vídeo y cortarlo.
Demo en vivo
Funciona en tu navegador.
Localiza la frase que te interesa, mira dónde empieza y dónde termina, y corta el vídeo por ahí, ya sea a mano en un editor o con la ayuda de un asistente de IA.
- Tiempos exactosen cada línea, y por palabra en JSON
- Búsquedalocaliza la frase y ve directo al plano
- Corte y subtítuloseditor con línea de tiempo y SRT
- Con cualquier IApega la transcripción en el asistente que prefieras
Por qué es tan útil editar con una transcripción con tiempos
Revisar un vídeo por encima cuesta tiempo y es fácil perderse, pero leer un texto es rápido. Si la transcripción marca el inicio y el final de cada línea, trabajas directamente con las palabras y vas al segundo exacto que necesitas.
Detecta rápido qué sobra
Al leer el texto ves enseguida las muletillas, los arranques en falso, las tomas repetidas y los rodeos, mucho antes que si vas pasando el vídeo.
Corta en el segundo exacto
Como cada línea indica cuándo empieza y cuándo acaba, el corte entra y sale justo con las palabras, sin comerse el principio ni dejar aire de más.
En qué te ayuda un asistente de IA
KolWrite transcribe el vídeo y guarda los tiempos. Tú decides qué se queda, aunque puedes pedirle a un asistente de IA que te haga una propuesta.
Pregúntale a la grabación
Pídele al chat de IA de la transcripción que te diga dónde se mencionó algo o que te resuma los puntos principales, y salta luego a ese momento.
Con tu propio asistente
Descarga la transcripción en SRT, TXT o JSON y pégala en tu asistente de IA. Pídele que seleccione los fragmentos que vale la pena dejar, indicando el tiempo de inicio y fin de cada uno.
Tú tienes la última palabra
Tómate las sugerencias como un borrador. El asistente puede no pillar bien el tono o el contexto, así que reproduce cada fragmento antes de cortar.
Del bruto al vídeo cortado y con subtítulos
Transcribe el vídeo
Sube el archivo a KolWrite para transcribirlo con marcas de tiempo. Si interviene más de una persona, activa las etiquetas de hablante.
Elige con qué te quedas
Lee el texto, usa el buscador o consulta al chat de IA. También puedes pegar la transcripción exportada en otro asistente y pedirle los tiempos de inicio y fin de las partes que merecen la pena.
Corta en la línea de tiempo
Abre el vídeo en el editor de KolWrite, haz los cortes en la línea de tiempo guiándote por esas marcas y exporta el resultado. Esos mismos tiempos te valen en cualquier otro programa de edición.
Pon los subtítulos
Incrusta los subtítulos en la imagen o exporta un archivo SRT para llevarlo a otro editor. Si el texto está en hebreo o en árabe, se compone de derecha a izquierda.
Para desarrolladores y agentes de IA
Todo lo que KolWrite hace con una grabación también se puede hacer por API. Desde tu propio código o con un agente de IA para programar, envías la dirección del archivo de audio o vídeo y recibes la transcripción con los tiempos de cada palabra, las etiquetas de hablante y, si lo pides, un archivo SRT.
Tiempos por palabra y hablantes
La respuesta en JSON indica el inicio y el final de cada segmento y, en los modelos que admiten alineación, también de cada palabra. Si activas la separación de hablantes, cada segmento incluye además su etiqueta.
SRT y traducción
Si pasas srt en output_format, la API te devuelve directamente los subtítulos. Con los modelos Oracle, el parámetro translate_to entrega el texto ya traducido a otro idioma.
Pensado para agentes
En la consola de la API hay instrucciones en texto plano para que los agentes las lean antes de ponerse a programar: agent-instructions.md y llms.txt, que lleva a la documentación completa.
Ejemplo de petición. La clave sale de una variable de entorno y la consola tiene la referencia completa.
# Times come from the transcript (seconds). Keep 12.4 s to 18.9 s of the source:
ffmpeg -i input.mp4 -ss 12.4 -to 18.9 -c:v libx264 -c:a aac part1.mp4
# Burn the captions into the picture:
ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=captions.srt captioned.mp4Preguntas frecuentes
¿Cómo edito un vídeo con IA usando una transcripción?
Primero necesitas una transcripción donde cada línea tenga su tiempo de inicio y fin. A partir de ahí, elige qué partes dejar: puedes hacerlo por tu cuenta, con el chat de IA de KolWrite o pidiéndole a otro asistente que te saque una lista de fragmentos leyendo el texto. Luego solo tienes que ir a un editor, cortar en esos tiempos y reproducir cada corte para ver cómo queda.
¿Puede un asistente de IA editar mi vídeo?
Un asistente de texto no puede cortar el archivo de vídeo por su cuenta. Lo que sí hace es leer la transcripción con tiempos e indicarte dónde cortar para que luego una herramienta como el editor de vídeo de KolWrite o ffmpeg ejecute los cortes. Si eres desarrollador, puedes enlazar ambas cosas mediante la API de KolWrite.
¿Qué formato de exportación me conviene pegar en un asistente de IA?
El formato TXT es el que menos ocupa, el SRT es breve y ya incluye los tiempos, y el JSON detalla el tiempo de cada palabra. Si lo quieres para cortar vídeo, usa SRT o JSON, ya que el asistente necesita ver las marcas de tiempo.
¿Puedo quitar muletillas y silencios?
Sí. La transcripción con tiempos te muestra dónde caen las pausas y las muletillas para que puedas eliminarlas. Eso sí, escucha cómo queda cada corte; si apuras demasiado el margen, la voz sonará atropellada.
¿Sirve para vídeos en hebreo y en árabe?
Sí. Puedes transcribir en hebreo o en árabe, editar el texto y los subtítulos de derecha a izquierda y cortar usando los mismos tiempos. Antes de publicar, dale un vistazo a cómo quedan los subtítulos incrustados.
¿Se puede automatizar con código?
Sí. La API de KolWrite entrega los segmentos con su inicio, su final y el tiempo de cada palabra. Con eso, un script o un agente de programación con IA puede seleccionar los tramos y llamar a ffmpeg para que haga los cortes. Tienes más detalles abajo, en el apartado para desarrolladores, y en la consola de la API.
¿Esto también está en KolHive?
La transcripción de KolWrite también está integrada en KolHive, un sistema operativo de IA con un asistente capaz de manejar la línea de tiempo del vídeo. En kolhive.com puedes ver qué funciones están ya disponibles.
Transcribe un clip y prueba a buscar el corte.
Haz la prueba con algún vídeo que tenga varias tomas repetidas. Lee la transcripción, marca lo que quieres dejar y comprueba si los tiempos cuadran con la imagen.