Premiere Pro
Wählen Sie KolWrite aus. Das Panel öffnet sich direkt in Premiere Pro.
InstallationsanleitungKolWrite für Editoren
Untertitel, Pausenschnitt und KI-Schnitt direkt im Schnittprogramm
Ein KolWrite-Panel für Adobe Premiere Pro und DaVinci Resolve. Es erstellt wortgenaue Untertitel in über 100 Sprachen, schneidet Pausen heraus und kürzt Ihr Material mit KI. Dabei verlässt nur die Tonspur Ihren Rechner.
- Ab Premiere Pro 25.6
- Ab DaVinci Resolve 20, Free und Studio
- macOS und Windows
- Hebräisch und Arabisch, rechtsläufig
In 10 Sekunden gefunden
Starten Sie Ihr Schnittprogramm nach der Installation neu und öffnen Sie das Panel über dieses Menü.
DaVinci Resolve Studio
Öffnet sich als Fenster in Resolve.
InstallationsanleitungDaVinci Resolve (kostenlos)
Öffnet sich im Browser und verbindet sich mit Resolve.
InstallationsanleitungDie Menünamen folgen der englischen Programmoberfläche. Nicht im Menü zu finden? Starten Sie das Schnittprogramm einmal neu und schauen Sie in der Anleitung unter Fehlerbehebung nach.
Herunterladen
Ein Installationsprogramm pro Betriebssystem. Es richtet das Panel automatisch in allen gefundenen Schnittprogrammen ein.
macOSDisk-Image
Installiert beide Panels
KolWrite-for-Creators-1.0.5.dmg
WindowsInstallationsprogramm
Installiert beide Panels
KolWrite-for-Creators-1.0.5-Setup.exe
LinuxZIP-Archiv
Nur DaVinci Resolve
KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zip
Weitere DownloadsEinzeldateien für Creative Cloud oder für ein einzelnes Schnittprogramm.
| Programm | System | Datei |
|---|---|---|
| Premiere Pro | macOS / Windows | KolWrite-for-Premiere-1.0.5.ccxPlugin-Datei für Creative Cloud |
| DaVinci Resolve | macOS | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-macos.pkgPaket |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.exeInstallationsprogramm |
| DaVinci Resolve | Windows | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-windows.zipZIP-Archiv |
| DaVinci Resolve | Linux | KolWrite-for-Resolve-1.0.5-linux.zipZIP-Archiv |
Falls Ihr System vor einem unbekannten Entwickler warnt, gleichen Sie die Datei mit den SHA-256-Prüfsummen ab und folgen Sie unserer Installationsanleitung.
Systemvoraussetzungen
KolWrite für Premiere Pro
- Adobe Premiere Pro 25.6 oder neuer
- macOS oder Windows mit Creative Cloud Desktop für die Plugin-Installation
- Ein KolWrite-Konto (auch das kostenlose) und eine Internetverbindung zum Transkribieren
KolWrite für DaVinci Resolve
- DaVinci Resolve 20 oder neuer, kostenlos oder Studio
- macOS 11 oder neuer, Windows oder Linux (unter Linux nur über das Menü Scripts)
- Ein KolWrite-Konto (auch das kostenlose) und eine Internetverbindung zum Transkribieren
Was das Panel kann
Untertitel Wort für Wort
Wortgenaues Timing in über 100 Sprachen. Sie bearbeiten native Untertitel direkt in Ihrer aktuellen Timeline.
Pausenschnitt
Erkennt Sprechpausen lokal auf Ihrem Rechner und legt eine neue Sequenz ohne Pausen an. Ihre Originalsequenz bleibt unverändert.
KI-Schnitt
Entfernt Füllwörter und Wiederholungen, strafft auf eine Länge, findet einen Short mit starkem Einstieg. Jeden Schnitt prüfen Sie, bevor er gesetzt wird.
Hebräisch und Arabisch
Rechtsläufige Untertitel mit stimmiger Wortstellung und Satzzeichen. Das klappt auch, wenn Hebräisch und Englisch in einer Zeile gemischt werden.
Jede Kamera
Premiere und Resolve dekodieren das Material. Deshalb hört das Panel genau das, was auch Sie hören: Mehrkanalton, extern aufgenommene Spuren und verschachtelte Clips.
Exaktes Timing
Untertitel sitzen bildgenau bei 23,976, 29,97 Drop-Frame und anderen Bildraten. Das gilt auch für Timelines mit Start-Timecode 01:00:00:00.
Nur der Ton verlässt Ihren Rechner
Das Panel lässt sich vom Schnittprogramm einen reinen Audio-Mix dessen ausgeben, was Sie gerade hören, rechnet ihn lokal auf Sprachqualität herunter und lädt nur diese Datei hoch. Ihre Videodateien werden für den Upload nie angefasst.
Datenschutzerklärung lesen- Nur Audio, kein Video
- Lokal auf Ihrem Rechner aufbereitet
- Ihre Sequenz bleibt beim Vorbereiten unangetastet
Preise für Creator
Abgerechnet wird in KolWrite-Credits pro Audiostunde. Sie zahlen nur für den Ton, den Sie tatsächlich einschicken. Jedes KolWrite-Konto lässt sich nutzen, auch das kostenlose.
Credits pro Audiostunde
| Modell | Im Panel | Im KolWrite-Editor |
|---|---|---|
| OracleUntertitel für den Produktionsalltag | 144 | 60 |
| Oracle ProAnspruchsvoller Ton | 168 | 120 |
| Oracle MaxSchwieriger Ton, wichtige Schnitte | 360 | 180 |
- Die Sprecherkennzeichnung kostet 15 Credits extra pro Audiostunde.
- Rechenbeispiel: 10 Minuten Ton mit Oracle kosten im Panel 24 Credits und im KolWrite-Editor 10.
- Der KI-Schnitt rechnet KI-Credits nach den verbrauchten Tokens ab.
Solange Ihr Ton noch nicht bei KolWrite eingegangen ist, können Sie kostenlos abbrechen. Danach wird der Auftrag voll berechnet. Schlägt ein Auftrag auf unserer Seite fehl, zahlen Sie nichts.
KolWrite-Editor öffnen
Wenn Sie das Panel im Schnittprogramm nicht brauchen, sind dieselben Modelle direkt im KolWrite-Editor günstiger.
Häufige Fragen
Welchen Download brauche ich?
Nehmen Sie den Installer für macOS oder Windows. Er installiert das KolWrite-Panel automatisch in Premiere Pro und DaVinci Resolve, je nachdem, was bei Ihnen installiert ist. Für Linux gibt es ein eigenes Paket für DaVinci Resolve. Einzelne Dateien finden Sie unter Weitere Downloads.
Was kostet das?
Die Installation des Panels ist kostenlos. Das Transkribieren rechnen wir in KolWrite-Credits pro Audiostunde ab. Was ein Modell kostet, sehen Sie oben in der Tabelle und direkt im Panel, bevor Sie einen Auftrag starten. Sie können jedes KolWrite-Konto nutzen, auch ein kostenloses.
Wird mein Video hochgeladen?
Nein. Das Panel exportiert aus Premiere Pro oder DaVinci Resolve nur einen Audio-Mix, komprimiert ihn lokal auf Ihrem Rechner und lädt ausschließlich diese Audiodatei hoch. Ihre Videodateien werden für den Upload nicht ausgelesen.
Welche Versionen werden unterstützt?
Premiere Pro ab Version 25.6 unter macOS und Windows sowie DaVinci Resolve ab Version 20 unter macOS, Windows und Linux. Bei Resolve werden sowohl die kostenlose Version als auch Studio unterstützt.
Funktioniert das auch mit Hebräisch und Arabisch?
Ja. In rechtsläufigen Sprachen stimmen Wortreihenfolge und Satzzeichen in den Untertiteln, selbst wenn in einer Zeile Hebräisch oder Arabisch mit Englisch gemischt wird. Auch die Oberfläche des Panels lässt sich auf Hebräisch und Arabisch umstellen.
Was passiert mit meiner Timeline?
Untertitel landen direkt in Ihrer aktuellen Sequenz oder Timeline und lassen sich dort bearbeiten. Beim Entfernen von Stille und beim KI-Schnitt legt das Tool eine eigene Sequenz oder Timeline an, damit Ihr ursprünglicher Schnitt erhalten bleibt.
Was passiert, wenn ich einen Auftrag abbreche?
Solange Ihr Audio noch nicht bei KolWrite angekommen ist, kostet der Abbruch nichts. Danach wird der Auftrag für die gesamte Audiolänge voll berechnet. Das Panel fragt Sie vorher und zeigt die genauen Credits an. Schlägt ein Auftrag auf unserer Seite fehl, zahlen Sie nichts.
Welche Sprachen lassen sich transkribieren?
KolWrite transkribiert über 100 Sprachen, darunter auch Hebräisch und Arabisch. Sie können die Sprache automatisch erkennen lassen oder selbst auswählen und zusätzlich übersetzte Untertitelspuren anlegen.
Kann ich die Untertitel als Datei exportieren?
Ja. Zusätzlich zu den Untertiteln in Ihrer Timeline speichert das Panel Kopien als SRT, VTT, TXT und JSON in einem Ordner Ihrer Wahl.
Probieren Sie es an einem Clip aus
Installieren Sie das Panel, melden Sie sich mit einem beliebigen KolWrite-Konto an und untertiteln Sie eine kurze Sequenz. Bevor irgendetwas startet, sehen Sie in der Schätzung die benötigten Credits.
Adobe und Premiere Pro sind Marken von Adobe. DaVinci Resolve ist eine Marke von Blackmagic Design. KolWrite ist ein unabhängiges Produkt, steht mit keinem der beiden Unternehmen in Verbindung und wird von keinem von ihnen unterstützt.