איך מתמללים הקלטה בטלפון אנדרואיד

אילו דרכים קיימות לתמלול אודיו באנדרואיד?

יש שלוש אפשרויות. אפשר להקליט ישר בתוך אפליקציית KolWrite. אפשר להקליט ברשמקול של הטלפון או בכל אפליקציית הקלטה אחרת, ובסוף לשתף את הקובץ ל־KolWrite. ואפשר גם לקחת קובץ שכבר שמור בטלפון, למשל הקלטה שקיבלתם מקולגה, הרצאה שהורדתם או סרטון מאפליקציית הודעות.

בכל שיטה תקבלו את אותה תוצאה: תמלול עם חלוקה לדוברים וחותמות זמן, שאפשר לקרוא, לערוך ולייצא. לכו על הדרך הכי קצרה עבורכם. אם אתם יודעים מראש שתצטרכו תמלול, הקליטו ישר באפליקציה. אם כבר יש לכם הקלטה מוכנה, אין שום צורך להקליט שוב.

איך מקליטים נכון בטלפון אנדרואיד?

מיקום המיקרופון משתנה בין דגמי אנדרואיד הרבה יותר מאשר ב־iPhone, אבל הכללים הבסיסיים הם אותם כללים. חפשו את החור הקטן של המיקרופון, שנמצא בדרך כלל בחלק התחתון של המכשיר, וודאו ששום דבר לא מכסה אותו. תמיד הוציאו את הטלפון מהתיק או מהכיס. הניחו אותו שטוח על משטח רך בין האנשים שמדברים, עם המסך למעלה או למטה, והרחיקו אותו ממאווררים ומפתחי מזגן.

לפני שמתחילים באמת, עשו הקלטת ניסיון של שלושים שניות ותשמעו אותה עם אוזניות. אם יש באפליקציה הגדרות איכות, בחרו באיכות רגילה או גבוהה. הפעילו מצב ״נא לא להפריע״ כדי ששיחות והתראות לא יקפצו באמצע ההקלטה.

בהקלטות ארוכות, שימו לב שהטלפון לא סוגר את האפליקציה כדי לחסוך בסוללה. הרבה מכשירי אנדרואיד סוגרים די באגרסיביות אפליקציות שרצות ברקע. השאירו את הרשמקול פתוח על המסך, או היכנסו להגדרות המכשיר ותנו לו לעבוד בלי מגבלות סוללה. השמות של התפריטים משתנים מיצרן ליצרן, אז הכי קל לחפש את הגדרות הסוללה במסך פרטי האפליקציה.

איך מעבירים הקלטה ל־KolWrite?

פתחו את ההקלטה ברשמקול או במנהל הקבצים, לחצו על שיתוף (Share) ובחרו ב־KolWrite מהרשימה. השמות של הכפתורים תלויים ביצרן הטלפון, אבל תפריט השיתוף קיים בכל אנדרואיד. אם KolWrite לא מופיעה בשורה הראשונה, לחצו על האפשרות להציג עוד אפליקציות.

אפשר גם להיכנס ל־KolWrite ולייבא את הקובץ מתוך האפליקציה עצמה, מתוך האחסון של הטלפון או מענן מחובר. שתי הדרכים מעלות את הקובץ המקורי. גם קובצי וידאו עובדים בדיוק כמו קובצי שמע, כי המערכת מושכת את הדיבור מערוץ האודיו של הסרטון.

אפשר לתמלל הודעות קוליות מ־WhatsApp באנדרואיד?

כן. לחצו לחיצה ארוכה על ההודעה הקולית בצ׳אט, הקישו על אייקון השיתוף ובחרו ב־KolWrite. ההודעה תיפתח באפליקציה ותוכלו לתמלל אותה בעברית, בערבית או בכל שפה נתמכת אחרת. זה עובד גם על הודעות שקיבלתם וגם על הודעות ששלחתם.

הודעות קוליות מוקלטות הרבה פעמים על הדרך, ברחוב רועש או באוטו. קחו בחשבון שיהיו בהן יותר טעויות תמלול מאשר בהקלטה מתוכננת, ובדקו טוב שמות ומספרים מול ההקלטה.

איפה נשמרות ההקלטות באנדרואיד ואיך מוצאים אותן?

אפליקציות הקלטה שומרות בדרך כלל את הקבצים בתוך האפליקציה עצמה (ואז ניגשים אליהם דרך כפתור ייצוא או שיתוף), או בתיקיית הקלטות שרואים במנהל הקבצים. בגלל שכל יצרן מסדר את האחסון אחרת, הכי פשוט ובטוח לפתוח את ההקלטה מתוך האפליקציה שבה הקלטתם וללחוץ שם על שיתוף.

מיד אחרי שסיימתם להקליט, שנו את שם הקובץ והוסיפו תאריך ונושא. מרשימה של קבצים בשם ״הקלטה חדשה 37״ קשה מאוד למצוא את מה שצריכים. גבו את הקבצים המקוריים לענן או למחשב, ושמרו אותם עד שתסיימו לעבור על התמלול המוכן.

מה עושים אם משהו לא עובד?

אם KolWrite לא מופיעה בתפריט השיתוף, עדכנו גם את האפליקציה וגם את מערכת ההפעלה של הטלפון, ונסו לשתף שוב מהרשמקול או ממנהל הקבצים. אם הקובץ לא נפתח, העתיקו אותו קודם לאחסון הראשי של הטלפון. קבצים ששמורים בתיקייה הפרטית של אפליקציה אחרת לפעמים חסומים לגישה מבחוץ.

אם ההעלאה נתקעת, עברו לרשת Wi-Fi חזקה יותר והשאירו את האפליקציה פתוחה עד שהקובץ יעלה במלואו. אם בתמלול יש חורים גדולים או טקסט משובש, תקשיבו לקובץ המקורי עם אוזניות. בדרך כלל זה קורה בגלל שהשמע חלש מדי או רועש מדי. במקרה כזה, להניח את המיקרופון קרוב יותר בפעם הבאה יעזור יותר מכל הגדרה בתוכנה.

דבר אחרון, בדקו את הגדרת השפה. הקלטה בעברית או בערבית שיש בה מדי פעם מילים באנגלית זה דבר רגיל לגמרי, אבל אם ההקלטה היא בשפה שלישית, יכול להיות שתצטרכו לבחור את השפה הזו ידנית.

מה עושים אחרי שהתמלול מוכן?

עברו על הטקסט תוך כדי האזנה להקלטה. לכל שורה יש חותמת זמן, ככה שאפשר ללחוץ על משפט ולשמוע בדיוק את הרגע הזה. ודאו שהשמות של הדוברים מתאימים לאנשים הנכונים, ובדקו שמות, מספרים וכל קטע שאתם מתכננים לצטט. תמלול אוטומטי עושה טעויות, במיוחד כשמקליטים בטלפון במקום רועש.

אחרי שעברתם על הטקסט, תוכלו לייצא אותו כ־TXT,‏ DOCX או PDF, או לבחור ב־SRT או VTT אם אתם צריכים כתוביות לווידאו. אפשר גם לתרגם את התמלול בין השפות הנתמכות, להפיק סיכום או להיעזר בצ׳אט ה־AI כדי לשאול שאלות על השיחה. אם אתם מקליטים אנשים אחרים, עדכנו אותם מראש. חוקי ההסכמה להקלטה משתנים ממדינה למדינה ולפי ההקשר.