Falantes e carimbos de tempo
Veja quem disse o quê e pule para esse momento da gravação. Confira os falantes quando as vozes se sobrepõem ou o som não está claro.
Legendas de vídeo em hebraico
Legendas de vídeo em hebraico
Crie e revise legendas em hebraico com marcações de tempo para vídeos gravados.
Demo ao vivo
Roda no seu navegador.
Coloque a gravação para trabalhar
No seu editor de vídeo, confira a escrita da direita para a esquerda, a ordem das palavras quando houver hebraico e inglês juntos, os nomes e as quebras de linha. Exporte o arquivo SRT e assista à prévia do vídeo antes de divulgar.
Uma transcrição para revisar e usar
Pesquisar e editar
Encontre um nome ou assunto sem ouvir o arquivo inteiro. Corrija nomes e termos técnicos conferindo com o áudio original.
Resumos e tradução
Peça um resumo, faça perguntas sobre a transcrição ou traduza o texto. Confira as respostas da IA com a fonte antes de compartilhar.
Documentos e legendas
Exporte texto, Word, PDF ou legendas SRT. Confira o texto e a sincronização antes de enviar.
Da gravação a um registro pronto para uso
Grave ou envie
Use um arquivo de áudio ou vídeo que você já tenha ou grave direto no app. Use só gravações que você tem permissão para usar.
Transcreva
Receba um texto editável com falantes e carimbos de tempo.
Revise e organize
Ouça de novo o que deixou dúvida, corrija termos e confira resumos, decisões e tarefas.
Exporte e compartilhe
Escolha um formato e compartilhe com quem precisa.
Para desenvolvedores e agentes de IA
Tudo o que o KolWrite faz com uma gravação também funciona via API. Seu código, ou um agente de programação por IA, manda o endereço de um arquivo de áudio ou vídeo e recebe de volta a transcrição com a marcação de tempo de cada palavra, a identificação de quem fala e, se você pedir, um arquivo SRT.
Tempo das palavras e falantes
O retorno em JSON traz o tempo de início e fim de cada trecho, além de marcar palavra por palavra nos modelos que têm alinhamento. Se você ativar a separação de vozes, cada trecho também vem com a identificação do falante.
SRT e tradução
Basta definir output_format como srt para gerar legendas direto pela API. Nos modelos Oracle, o parâmetro translate_to já entrega o texto traduzido para outro idioma.
Escrito para agentes
O console da API disponibiliza instruções em texto puro para o agente ler antes de programar. São os arquivos agent-instructions.md e llms.txt, que traz o link para a documentação completa.
Exemplo de requisição. A chave vem de uma variável de ambiente, e o console traz a referência completa.
curl -X POST https://app.kolwrite.com/transcribe \
-H "x-api-key: $KOLWRITE_API_KEY" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"audio_url": "https://example.com/video.mp4", "model": "oracle", "language": "auto", "output_format": "srt"}'
# Returns {"jobId": "..."}. Poll GET https://app.kolwrite.com/transcribe/{jobId}
# until status is COMPLETED. The result is the file or the JSON you asked for.Perguntas frequentes
Posso usar uma gravação que já tenho?
Sim. Envie um arquivo de áudio ou vídeo que você já tenha, ou grave no app. Nenhum bot precisa entrar na reunião.
O que influencia o resultado?
Ruído de fundo, vozes sobrepostas, posição do microfone, sotaques e vocabulário técnico fazem diferença. Faça um teste com uma gravação típica sua e confira os trechos importantes.
Posso trabalhar em vários idiomas?
O KolWrite transcreve em mais de 100 idiomas e traduz entre eles. O idioma do site muda só esta página, não o da sua gravação.
Como fazer legendas em hebraico aparecerem direito da direita para a esquerda?
Exporte o SRT com o texto em hebraico na ordem natural e teste o arquivo no seu reprodutor ou editor. Fique de olho na pontuação no fim das linhas, nos números e nas palavras em inglês dentro de uma linha em hebraico, já que cada reprodutor lida de um jeito diferente com o texto da direita para a esquerda.
Consigo gerar legendas SRT em hebraico usando um agente de IA?
Consegue. Basta enviar o link do vídeo para a API do KolWrite com language definido como he e output_format como srt. No console da API há instruções prontas para o agente ler.
Teste com uma gravação do seu trabalho.
Confira a transcrição, o resumo e a exportação para ver se atende você.