الخلاصة السريعة
- يعمل تطبيق KolWrite Watch Recorder بمفرده، ولا يحتاج إلى وجود iPhone قريب منك.
- لمسة واحدة تبدأ التسجيل، ويظل مستمرًا حتى لو انطفأت الشاشة.
- ترفع الساعة الصوت إلى حسابك في KolWrite لتفريغه نصيًا على السحابة، بينما لا يحتاج التسجيل نفسه إلى أي اتصال بالشبكة.
- ميكروفون الساعة أبعد عن الفم من ميكروفون الهاتف، لذلك يصنع موضع المعصم فارقًا.
- لا يوفّر التطبيق تفريغًا فوريًا أثناء الكلام، وتظهر في النصوص المفرغة آليًا أخطاء تحتاج إلى مراجعة.
لماذا التسجيل عبر الساعة أصلًا؟
لأنها على معصمك طوال الوقت. التسجيل بالهاتف يعني أن تخرجه من جيبك أو حقيبتك، وتفتح القفل، ثم تبحث عن التطبيق. أما على الساعة فترفع معصمك وتضغط مرة واحدة. هذا الفارق البسيط هو ما يحسم الأمر في اللحظات التي يندم الناس عادة على تفويتها، مثل فكرة تخطر لك وأنت تمشي، أو تعليمات شفهية سريعة، أو نقطة مهمة قيلت في نهاية اجتماع.
الساعة أيضًا أقل إزعاجًا لمن حولك. وضع الهاتف على الطاولة يلفت النظر ويجعل بعض الحاضرين يتحدثون بتحفّظ. في المقابل يسهل نسيان وجود مسجّل على المعصم، لذا من الإنصاف أن تخبر الموجودين بأنك تسجّل.
كيف يعمل التسجيل على الساعة؟
تطبيق KolWrite Watch Recorder يعمل مباشرة على Apple Watch المزوّدة بنظام watchOS 10 أو أحدث، ولا يحتاج إلى تطبيق مرافق على iPhone. اضغط على زر التسجيل لتظهر على الشاشة قراءة لمستوى الصوت والوقت المنقضي، ويمكنك إيقاف التسجيل مؤقتًا واستئنافه متى شئت. يستمر التسجيل إذا خفتت الشاشة أو خرجت من التطبيق، وإذا قاطعتك مكالمة أو انتقل الصوت إلى جهاز آخر يعود التطبيق إلى التسجيل تلقائيًا بعدها.
إذا قاربت مساحة التخزين في الساعة على النفاد، يوقف التطبيق التسجيل تلقائيًا وينبّهك بدل أن يضيع الملف دون علمك. ويمكنك أيضًا أن تبدأ التسجيل قبل تسجيل الدخول إلى حسابك، إذ يبقى الصوت محفوظًا على الساعة إلى أن يصبح رفعه ممكنًا.
كيف تحصل على صوت واضح من ميكروفون المعصم؟
ميكروفون الساعة صغير ومثبّت على معصمك، فيكون في الغالب أبعد عن المتحدث من هاتف تمسكه بيدك. المسافة هي العائق الأول أمام وضوح الصوت، لذا انتبه لوضع معصمك.
في المحاضرات، اجلس في الصفوف الأمامية ووجّه الساعة نحو المحاضر، وأرح معصمك على الطاولة بحيث تتجه الشاشة للأعلى أو للجانب. وفي الاجتماعات، ضع معصمك على الطاولة باتجاه أكثر الحاضرين حديثًا. أما لتسجيل ملاحظة صوتية لنفسك، فارفع معصمك وتحدث نحو الساعة مباشرة. أبعد أكمام الملابس وسوار الساعة عن فتحة الميكروفون، ولا تنقر بمعصمك على الطاولة أثناء كلام الآخرين.
قبل أي جلسة مهمة، سجّل مقطعًا تجريبيًا مدته ثلاثون ثانية وارفعه وراجع النص المفرغ. هكذا تعرف عمليًا كيف يعمل مكان جلوسك ووضع الساعة معًا، بدل الاعتماد على التخمين.
ما التسجيلات التي تناسب الساعة؟
تنجح الساعة كثيرًا في التسجيلات القصيرة والعفوية، مثل فكرة عابرة أثناء المشي، أو قائمة مهام تمليها بصوتك، أو توجيهات من زميل، أو ملخص سريع تسجّله لنفسك بعد اجتماع. وتفيدك أيضًا في المحاضرات والندوات حين يكون وضع الهاتف على الطاولة محرجًا، أو حين تحتاج إلى تفرّغ يديك لكتابة الملاحظات.
أما الجلسات الطويلة والحساسة التي يتحدث فيها عدة أشخاص، كاجتماعات مجالس الإدارة أو المقابلات الرسمية، فيلتقطها الهاتف أو الميكروفون المخصص القريب من المتحدثين بصوت أنقى. في هذه المواقف اجعل الساعة مسجّلًا احتياطيًا، أو استخدمها حين تضطر إلى التسجيل دون تخطيط مسبق.
كيف يتحول التسجيل إلى نص مكتوب؟
ترفع الساعة الملف الصوتي مباشرة إلى حسابك في KolWrite عبر اتصال Wi-Fi أو البيانات الخلوية الخاصة بها، دون الاعتماد على iPhone مقترن. أما التفريغ النصي والترجمة والتلخيص فتتم كلها على السحابة داخل حسابك، لا على الساعة نفسها. لهذا تستطيع التسجيل دون اتصال بالإنترنت، ولهذا أيضًا لا يظهر النص إلا بعد اكتمال رفع الملف الصوتي.
تحتاج المعالجة السحابية إلى حساب فعّال، واتصال بالشبكة، وباقة مناسبة فيها رصيد متاح. وما إن يجهز النص المفرغ حتى يصلك إشعار، وتستطيع قراءة النص مقترنًا بالتوقيت الزمني مباشرة على معصمك. ولأن التسجيل يُحفظ في حسابك، ستجده أيضًا على هاتفك وجهاز Mac وفي متصفح الويب.
كيف تقرأ النص المفرغ على شاشة صغيرة؟
افتح التسجيل على الساعة لتشغيل الصوت، أو متابعته مع النص، أو قراءة النص بصمت، أو طلب ملخص. يمكنك متابعة تظليل النص كلمةً بكلمة أو مقطعًا بمقطع، والضغط على أي توقيت زمني للانتقال مباشرة إلى موضعه في التسجيل الصوتي. وإذا ميّزت المعالجة السحابية بين المتحدثين، تظهر تسمياتهم بجانب النص.
مع ذلك، إذا زاد النص على بضع فقرات تصبح مراجعته على جهاز Mac أو عبر متصفح الويب أريح بكثير. استخدم الساعة لالتقاط الصوت والتأكد من وصول الملف، ثم انتقل إلى شاشة أكبر لمطابقة الأسماء والأرقام والاقتباسات مع التسجيل الصوتي.
هل يدعم التطبيق إمكانية الوصول، وما اللغات المتاحة؟
يتيح لك تطبيق الساعة قراءة النصوص المفرغة دون تشغيل الصوت، وهو ما يفيد الصمّ وضعاف السمع وكل من يفضّل القراءة. تحمل جميع أزرار التحكم تسميات متوافقة مع قارئ الشاشة VoiceOver، ويتغير حجم النص تبعًا لإعدادات حجم الخط في نظام الساعة، كما يدعم التطبيق الواجهة الفاتحة والداكنة.
تتوفر واجهة التطبيق بالعربية والإنجليزية والعبرية والإسبانية والفرنسية والروسية والألمانية، مع دعم كامل لتخطيط الواجهة من اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية. ويعتمد التطبيق اللغة التي تختارها من إعداداته الداخلية لا لغة نظام الساعة. أما التفريغ النصي عبر السحابة فيدعم أكثر من 100 لغة.
ما الحدود التي ينبغي أن تعرفها؟
لا يوفّر تطبيق Watch Recorder تفريغًا حيًا أثناء الكلام (Live Captioning)، ولا يحوّل الصوت إلى نص في الوقت الفعلي على معصمك. ولا يستمع التطبيق في الخلفية طوال الوقت، فكل تسجيل لا يبدأ إلا عندما تشغّله أنت. التطبيق مخصص حاليًا لساعة Apple Watch وحدها، ولم تتوفر بعد نسخة لساعات Android الذكية.
إلى جانب ذلك، تقع في التفريغ الآلي أخطاء من حين لآخر، خصوصًا في الأماكن الصاخبة أو مع الأسماء غير المألوفة والأرقام، لذا راجع دائمًا أي نص تنوي الاعتماد عليه. وإذا كنت تسجّل كلام أشخاص آخرين، فأخبرهم مسبقًا. فقوانين التسجيل الصوتي تختلف بحسب البلد والموقف، وهناك أماكن تمنع التسجيل تمامًا مثل قاعات الامتحانات وبعض أماكن العمل.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى إبقاء جهاز iPhone قريبًا مني للتسجيل عبر الساعة؟
لا. يعمل تطبيق الساعة بمفرده، ويرفع الملفات عبر اتصال Wi-Fi أو البيانات الخلوية الخاصة بالساعة.
هل تفرّغ الساعة الصوت نصيًا على الجهاز نفسه؟
لا. تتولى الساعة التسجيل والتشغيل فقط. أما التفريغ النصي فيجري على السحابة عبر حسابك في KolWrite، ويتطلب اتصالًا بالشبكة وباقة فعّالة ورصيدًا متاحًا.
هل يمكنني التسجيل دون اتصال بالشبكة؟
نعم. يعمل التسجيل بالكامل دون اتصال بالإنترنت، ثم يُرفع الملف الصوتي ويُفرّغ نصيًا ما إن تتصل الساعة بالشبكة مجددًا.
هل تطبيق Apple Watch متاح الآن؟
نعم. يتوفر تطبيق KolWrite Watch Recorder على متجر App Store للساعات التي تعمل بنظام watchOS 10 أو أحدث. أما نسخة ساعات Android فلم تتوفر بعد.
هل تستمع الساعة إلى ما يدور حولي طوال الوقت؟
لا. لا يبدأ التسجيل إلا عندما تشغّله أنت بنفسك، ولا يوجد استماع في الخلفية ولا تفريغ نصي فوري.
