No iPhone
Segure o dedo sobre o áudio na conversa e escolha Encaminhar. Depois, toque no ícone de compartilhar e selecione o KolWrite. A gravação já abre no app pronta para transcrever.
Mensagens de voz do WhatsApp
Leia o áudio em vez de ouvir.
Compartilhe uma mensagem de voz do WhatsApp com o KolWrite no iPhone ou no Android para transcrever na hora.
Demo ao vivo
Roda no seu navegador.
Você recebe um texto que pode ler no meio de uma reunião, buscar mais tarde, copiar para responder ou traduzir para outro idioma.
- Compartilhardo WhatsApp direto para o KolWrite
- .opuslê o formato de voz do WhatsApp direto, sem converter
- 100+idiomas, incluindo hebraico e árabe
- Traduzirleia a mensagem em outro idioma
Como enviar uma mensagem de voz para o KolWrite
As mensagens de voz ficam presas dentro da conversa do WhatsApp. Para mandar um áudio para outro aplicativo, basta usar a opção de compartilhar.
No Android
Segure a mensagem de voz para selecionar, toque no ícone de compartilhar no topo da tela e escolha o KolWrite. O arquivo entra no app do mesmo jeito.
No computador
Baixe o áudio como arquivo ou exporte a conversa com mídia pelo celular. Depois é só subir o arquivo no KolWrite pelo navegador ou pelo aplicativo para computador.
Quando vale a pena ter o áudio por escrito
Ouvir um áudio de dois minutos sempre leva dois minutos. Em texto, você lê tudo em segundos e ainda consegue achar o conteúdo na busca depois.
Quando não dá para ouvir
No meio de uma reunião, no transporte ou tarde da noite, você lê o recado na hora em vez de esperar até poder dar play.
Áudios longos
Instruções, endereços, números e nomes ficam muito mais práticos de usar quando você pode bater o olho e copiar.
Outro idioma
Transcreva o áudio de um parente ou cliente na língua que ele falou e, em seguida, traduza para o idioma que você lê.
Da mensagem de voz ao texto
Compartilhe a mensagem de voz
Dentro da conversa do WhatsApp, compartilhe o áudio e escolha o KolWrite.
Transcreva
Selecione o idioma falado, ou deixe o KolWrite reconhecer sozinho, e inicie a transcrição.
Leia e corrija
Leia o texto gerado. Se algum nome ou número parecer estranho, você pode tocar na linha para ouvir aquele trecho de novo.
Copie, traduza ou guarde
Copie o texto para responder alguém ou salvar numa nota, traduza para outra língua ou deixe guardado no KolWrite para buscar quando precisar.
Para desenvolvedores e agentes de IA
Tudo o que o KolWrite faz com uma gravação também funciona via API. Seu código, ou um agente de programação por IA, manda o endereço de um arquivo de áudio ou vídeo e recebe de volta a transcrição com a marcação de tempo de cada palavra, a identificação de quem fala e, se você pedir, um arquivo SRT.
Tempo das palavras e falantes
O retorno em JSON traz o tempo de início e fim de cada trecho, além de marcar palavra por palavra nos modelos que têm alinhamento. Se você ativar a separação de vozes, cada trecho também vem com a identificação do falante.
SRT e tradução
Basta definir output_format como srt para gerar legendas direto pela API. Nos modelos Oracle, o parâmetro translate_to já entrega o texto traduzido para outro idioma.
Escrito para agentes
O console da API disponibiliza instruções em texto puro para o agente ler antes de programar. São os arquivos agent-instructions.md e llms.txt, que traz o link para a documentação completa.
Perguntas frequentes
Como transcrever uma mensagem de voz do WhatsApp?
No iPhone ou no Android, compartilhe o áudio direto da conversa do WhatsApp com o KolWrite e faça a transcrição por lá. No iPhone, segure a mensagem, toque em Encaminhar e depois no ícone de compartilhar. No Android, selecione o áudio e toque direto em compartilhar.
O WhatsApp já não transcreve mensagens de voz?
O WhatsApp já transcreve mensagens de voz por conta própria em alguns idiomas e aparelhos. O KolWrite é feito para as mensagens e os idiomas em que você quer ir além, como em gravações longas, áudios em hebraico ou árabe, identificação de falantes, tradução, busca entre mensagens ou exportação.
Em que formato de arquivo vêm as mensagens de voz do WhatsApp?
Elas usam o formato de áudio Opus, geralmente com a extensão .opus ou .ogg. O KolWrite lê esse arquivo direto como ele sai do WhatsApp, sem precisar converter antes.
Dá para transcrever mensagens de voz em hebraico ou árabe?
Sim. O KolWrite trabalha com mais de 100 idiomas, incluindo hebraico e árabe, e já formata o texto corretamente da direita para a esquerda.
É possível traduzir uma mensagem de voz para outro idioma?
Sim. Primeiro você transcreve o áudio no idioma original e depois traduz o texto para qualquer língua aceita pelo KolWrite.
A mensagem de voz compartilhada fica privada?
A mensagem vai apenas para a sua própria conta do KolWrite, onde as gravações e as transcrições ficam criptografadas. Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA. Antes de transcrever uma mensagem que não é sua, peça autorização para quem a enviou.
Compartilhe uma mensagem de voz.
Pegue o áudio mais longo das suas conversas, compartilhe com o KolWrite e leia tudo em poucos segundos.