Su iPhone
Tieni premuto il vocale nella chat, tocca Inoltra, poi premi l'icona di condivisione e scegli KolWrite. L'audio verrà importato su KolWrite, pronto per la trascrizione.
Messaggi vocali di WhatsApp
Leggi il vocale invece di ascoltarlo.
Dal tuo iPhone o Android, invia un messaggio vocale di WhatsApp a KolWrite ed è subito pronto per la trascrizione.
Demo dal vivo
Funziona nel tuo browser.
Avrai il testo scritto da leggere durante una riunione, cercare in seguito, incollare in una risposta o tradurre in un'altra lingua.
- Condividida WhatsApp dritto in KolWrite
- .opusil formato vocale di WhatsApp, letto così com'è
- 100+lingue, inclusi ebraico e arabo
- Traduciper leggere un messaggio in un'altra lingua
Come passare un vocale a KolWrite
I messaggi vocali di WhatsApp restano chiusi nella chat. Per aprirne uno in un'altra app basta usare la funzione di condivisione.
Su Android
Tieni premuto il vocale per selezionarlo, tocca l'icona di condivisione in alto e scegli KolWrite. Il file viene importato in KolWrite esattamente allo stesso modo.
Da computer
Salva l'audio come file, oppure esporta la chat con i file multimediali dal telefono. Poi carica il file su KolWrite dal browser o dall'app per computer.
Quando conviene avere il vocale per iscritto
Per ascoltare un vocale di due minuti servono due minuti, ogni volta. Sotto forma di testo lo leggi in pochi secondi e lo ritrovi quando lo cerchi.
Quando non puoi ascoltare l'audio
Se sei in riunione, in treno o è tardi, puoi leggere subito il messaggio senza dover aspettare il momento buono per ascoltarlo.
Note vocali lunghe
Indicazioni, indirizzi, numeri e nomi sono molto più pratici da gestire quando li hai sotto gli occhi e puoi copiarli.
In un'altra lingua
Fai trascrivere il vocale di un parente o di un cliente nella lingua originale e poi traducilo nella tua.
Da nota vocale a testo
Condividi il vocale
Dalla chat di WhatsApp, condividi il messaggio vocale e seleziona KolWrite.
Trascrivi
Imposta la lingua, o lascia che KolWrite la riconosca in automatico, e avvia la trascrizione.
Leggi e correggi
Scorri il testo scritto: se un nome o un numero non ti convince, puoi toccare quella riga per riascoltare il passaggio.
Copia, traduci o salva
Copia il testo in una risposta o in una nota, traducilo, oppure tienilo su KolWrite per cercarlo in seguito.
Per sviluppatori e agenti IA
Tutto quello che KolWrite fa con una registrazione si può usare anche tramite API. Il tuo codice, o un agente IA per la programmazione, invia l’indirizzo di un file audio o video e riceve la trascrizione con i tempi di ogni parola, le etichette degli interlocutori e, se lo chiedi, un file SRT.
Tempi delle parole e interlocutori
La risposta JSON riporta l’inizio e la fine di ogni segmento e, se il modello supporta l’allineamento, anche di ogni singola parola. Attivando la separazione degli interlocutori, ogni segmento indica anche chi sta parlando.
SRT e traduzione
Imposta output_format su srt per ricevere i sottotitoli direttamente dall’API. Con i modelli Oracle puoi usare translate_to per avere il testo tradotto in un’altra lingua.
Pensato per gli agenti
Nella console dell’API trovi le istruzioni in testo semplice che un agente può leggere prima di scrivere il codice: agent-instructions.md e llms.txt, da cui si accede alla documentazione completa.
Domande frequenti
Come faccio a trascrivere un vocale di WhatsApp?
Basta condividere il messaggio vocale dalla chat di WhatsApp a KolWrite, sia su iPhone che su Android, e avviare la trascrizione. Su iPhone tieni premuto l'audio, premi Inoltra e poi l'icona di condivisione; su Android seleziona il messaggio e tocca direttamente condividi.
Ma WhatsApp non trascrive già i messaggi vocali?
WhatsApp ha una sua funzione di trascrizione dei messaggi vocali, ma solo in alcune lingue e su alcuni dispositivi. KolWrite è pensato per i messaggi e le lingue in cui vuoi di più: registrazioni lunghe, ebraico o arabo, etichette di chi parla, traduzione, ricerca tra i messaggi o la possibilità di esportare il tutto.
In che formato sono i messaggi vocali di WhatsApp?
Sono file audio Opus, di solito con estensione .opus o .ogg. KolWrite accetta il file così come esce da WhatsApp, quindi non devi convertirlo.
Riesce a trascrivere i vocali in ebraico o in arabo?
Sì. KolWrite gestisce oltre 100 lingue, compresi l'ebraico e l'arabo, impaginando correttamente il testo da destra a sinistra.
Posso tradurre un vocale in un'altra lingua?
Sì. Prima lo trascrivi nella lingua parlata nell'audio, e subito dopo puoi tradurre il testo in una delle lingue supportate da KolWrite.
I messaggi vocali che condivido restano privati?
Il messaggio finisce solo sul tuo account KolWrite, dove cifriamo sia le registrazioni che le trascrizioni. I tuoi contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli di IA. Prima di trascrivere un messaggio che non è tuo, chiedi a chi te l'ha mandato.
Condividi un vocale.
Prendi la nota vocale più lunga che hai in chat, inviala a KolWrite e leggila in pochi secondi.